日本語及び英語混在 1996.05.10 SGMLcopyright.html

Copyright and Usage of this version
(著作権及び利用注意事項)

1.Copyright holders(著作権者)

(1)International Organization for Standardization(ISO) has original copyright for all technical contents of ISO 8879-1986 written in English. 国際標準化機構が,ISO 8879:1986の一次著作権を有する。 (2)Japan Industrial Standard Commission(JISC) has all rights reserved on Japanese version (JIS X 4151:1992) of ISO 8879-1986 and ISO 8879/Amendment 1.  日本工業標準調査会が,ISO 8879の日本語版
JIS X 4151-1992)の著作権を有し,財団法人日本規格
協会が日本工業規格の版権を行使している。

(3)Nihon Unisys,Ltd. has all rights reserved for this HTML version of JIS X 4151-1992. Nihon Unisys,Ltd.,1-1-1,Toyosu,Koto-ku,Tokyo,135-0061 Japan

 日本ユニシス株式会社が,このHTML版の部分についての二次著作権
を有する。
JP135-0061,日本国東京都江東区豊洲1-1-1, 日本ユニシス株式会社

2.Restriction of the HTML version(HTML版SGMLの利用上の注意事項)

2.1 No warrency(無保証)

The HTML version of JIS X 4151 may have some error inside and the translator has no responsible for any physical damages and/or economical dameges of the users. The original JIS X 4151-1992 shall be referenced by the users in prior to all professional usages.  このHTML版SGMLは,誤りを含むかもしれない。したがって,
この翻訳者は,この使用によって利用者が被るいかなる物理的な
損害及び(/又は)経済的な損害に対しても保証しない。業務で
使用する前に,必ず,原規格のJIS X 4151-1992を参照し
なければならない。

2.2 Source of the electorical data(電子文書の出典)

The source data was copied by Rick Wakatori(Chairman of JIS X 4151-1992) from one of his diskette which was in his desk in Nihon Unisys,Ltd. この電子文書の出典は,JIS X 4151-1992のJIS原案作成
委員会主査(若鳥陸夫:JISC臨時委員, 日本ユニシス株式会社所属)
が保有していた磁気記録円盤の内, 読み出しできる板から複写した
ものである。

 備考 このJISの電子原稿は,規格調整委員会,情報部会,
印刷編集などの工程で発見された小改良を反映していない(正確には,
最終版の板が読み取れなかった。)。したがって, 出版されたJISとの
差分は, 印刷発行された方に(例え明示的な誤植でも)読み替えられ
たい。

3.The editor(HTMLへの翻訳担当者)

このHTML版の翻訳にご意見があれば, 担当者まで,電子メール でお寄せください。