"考えた通りに - AS A MAN THINKETH -"

なんとなく自分の生き方が気になっている人、
とにかく元気になりたい人、
そういう方は、ぜひ、この本を読んでみてください。

ここで紹介する｢考えた通りに｣は、James Allenの代表作である｢AS A MAN THINKETH｣の米国Hallmark Card 社バージョンを、完全翻訳したものです。このサイトでのみ公開しています。

単なる趣味で始めた翻訳作業ですが、英語と日本語を併記し、より本当の意味に近いものを感じてもらえるように工夫し、質の高い翻訳に仕上がったと思っています。たぶん、英語の勉強にもなるでしょう。

右上の写真は、Hallmark社が発刊した原著の表紙を写したものであり、左の写真は、米国留学時代の友人Mike Wolfeが、表紙の裏に書き残してくれた私へのメッセージを写したものです。

原著は、まず解説を記述し本文がそれに続く構成になっていますが、日本の風土には不向きと判断し、翻訳にあたっては、まず本文を記述し、その後に解説を置く構成に変更してあります。　ぜひ、完読してください。
ご案内
（リンクしてねサイト）

■｢考えた通りに｣のダウンロード
 ■訳者自己紹介
 ■ご意見・ご感想
 ■トップページへ

■ちょっとひとこと
　内容はまったく同じですが、体裁
　をリニューワルしました。　












　　







■サイト運営ポリシ
 ■

ご意見・ご感想

■個人情報の保護について
送付頂いたメールアドレス、個人名等は、お返事を差し上げる以外の用途では一切使用致しません。
第三者への公開も一切行いません。
 

■ ｢考えた通りに｣に対するご意見／ご感想があればお知らせ下さい。



■ 宜しければ、あなたのE-mailアドレスをお教え下さい。お返事を差し上げるために必要な情報です。
　（このフィールドは空白でも送信できます。）

  
■入力が終わったら、送信ボタンを押してください。

 





戻る