愛媛県南予地方の方言（津島町）

・故郷を離れているからこそ、方言を自覚出来る面がある。
・方言のページというと、品詞だけ並べておしまいになりがちだが、
　実際の用例などで示してみた。
・発音、イントネーションは、良い表現方法がないので省略。
・古語、共通語でも、特に良く使うものは方言とした。

地域の特色と言葉遣い

　愛媛県南予地方には、（～さいや）という語尾がよく使われる。
　どちらかというと女言葉なのだが、男でも使う。
　「～なさい」という命令形から「な」を取ると言葉が柔らかくなり、
　勧誘、催促、推奨といったニューアンスになる。
　この「～さい」に、相手に投げかける意味での「や」を添えて出来た言葉。
　相手の気持ちを尊重して、決して強要しないという土地柄が言葉に表れている。
　田舎にはよくあることだが、時として言葉は柔らかく、意味は強引であったりする。
　「うちに遊びに来さいや」「勉強しさい」「食べさい」「静かにしさいや」

最も典型的な言葉「がいや」

　形容詞「がい－」に感動を意味する助詞「や」を添えたもの。
　「がいな」は、とてつもない、凄い、ひどい、激しい、といった意味。
　「あんな」「そんな」を方言で「あがいな」「こがいな」と言うが、
　「あがいなこと言われた」が、「がいなこと言われた」になったとか、
　そういった辺りから生まれた言葉ではないかと勝手に考えている。
　（それは、がいなねえ知らなんだ）

禁止を表す「～れん」

　本来は、出来ない「言えれん」「読めれん」など出来ないことを
　意味するが、出来ないのだからやっては駄目なのだというような
　納得させられる言葉のすり替えの効果がある。
　「食べられん」「言われん」「すられん」「見られん」「入られん」

方言	意味	用例
あいなか	中間
あからす	照らす、灯す
あがいに	あのように
あぬけ	仰向け
あらく	差が付く、間が空く
あんぽんたん	？？？
いけらすまい	駄目でしょう	そがいなことしてもいけらすまいが。
いけん	良くない、悪い	いけんことするな。あの子がいけんのやが。
いごく	動く
医者殺し	アロエ
いためる	壊す
いたんぽ	イタドリ
いっとき	しばらく
いっぽかんち	両不揃い
いぬる	帰る
いびしい	ずぶ濡れで冷たい
いらう	さわる、いじる	そこのカメラいろうたん誰ぞ
いらんこと	余計なこと	こら、いらんことすな。
いわれていでも	言われなくても	言われいでもすらいじゃ。
うさす	紛失する
うそこ	（非勝負）	今度の勝負はうそこやけんな。
うそよ	嘘だろう	うそよ、それはおかしい。
うまいこと	順調に
うれる	熟す	このびわは、うれとらい。
えがむ	歪む
おうとる	合っている	おうとる、それでええんやが。
おおかた	大抵	それならおおかたつかえるがねえ。
おおごと	一大事	それはおおごとやが。
おせらしい	大人びている
おっとろっしゃ	？？？	おっとろっしゃ、がいなことしよらい。
おっぱ	おんぶ
おつくなみ	正座
おばち	しっぽ
おもたい	重い
おらぶ	叫ぶ
おんた	雄
おんびき	蛙
かいがいまわり	順次交代で	一つの玩具をかいがいまわりで使う。
かます	食らわす
かまれる	刺される	蚊にかまれる。
かやし	裏返し
かんまん	構わない	これもろうてかんまん？
がめつい	ケチ、厳しい
きさないきちゃない	汚い
ぎっちょ	左利き
ぎょうさん	沢山
くべる	火に入れて燃やす
げっぽ	最下位、ビリ
こける	転ぶ	足引っ掛けられてこかされた。
こさぐ	削り取る
こしくれた	出来損いの	このこしくれたキュウリあげらい。
こそばい	くすぐったい	脇の下をこそばす。
こたう	負担がかかる	今日の仕事は体にことうた。
こたわん	かなわない	お前にはこたわん。
こないだ	この間
ごくどされ	極道者
ごめんなせ	ちょっとすいません
ごんじゅう	芋虫
こんまい	小さい
さいさい	度々	あの子さいさい遊びに来るがどこの子やろ
さかし	逆さま	それはさかしにして使うんよ。
さがす	散らかす	部屋ん中、ようさがして。
じいじ	魚（幼児語）
しっこ	小便
しもうた	しまった	しもうた、勉強しとくんやった。
しゃくぜん	カメ虫
しゃぐ	敷く、潰す	尻の下にしゃいどるの何ぞ。
しんきい	遅い	お母さん、出かけるのに化粧しんきや。
じるい	泥濘んでいる	雨上がりで運動場がじるい。
すねくる	すねる
すられん	してはいけない	落書きすられん
せかしい	忙しい
せかす	急がせる	そがいにせかすな。
せつかましい	？？？
せわしい	忙しい
せわない	簡単、手軽	こうやったらせわなし出来る。
そうかな	そうですか
そがいに	そのように	そがいしてや。
ぞえる	ふざける
たいがいに	ほどほどに
たいぎい	しんどい	立ってばかりでたいぎいなった。
たごる	咳をする
たまがす	脅かす	こら、たまがすなや。
たまげる	びっくりする	たまげや。
たんびに	その都度毎回	行くたんびに何か貰いよる。
だらしい	しんどい	この間のマラソンだらしかった。
だれまわり	誰もが～ない滅多な人でないと	それは難しいてだれまわり出来ん。
ちいと	少し	ちいとでもええけん。
ちびる	擦り減る
ちんぼ	おちんちん
つい	同じ	これとまっついなの見たことある。
つかえる	混む	今日の病院はつかえとった。
つべ	尻
つめくる	つねる
つやす	潰す	空き缶をつやす。
つらくる	ぶら下げる
てがう	からかう	子猫をてがう。
でぼちん	おでこ
とうと	鶏、鳥（幼児語）
とぎ	相手
どがい	どう	どがいな？どがいすら。どがいになら。どがいしたら。
どこまわり	滅多な場所には	どこまわり落ちとらすまいが。
どべた	地べた
なお	もっと	これが出来たらなおええ。
ながしながいこと	長時間	ながしかからい。あいつは長いこと見てない。
なば	きのこ
なんちゃ	何でも	なんちゃやない。なんちゃ要らん。
なんぼでも	いくらでも	ここやったら魚はなんぼでもおる。
にき	近く
ぬくい	暖かい
ぬけさく	間抜け
ぬさくる	塗り付ける
ねくじ	寝起きで泣くこと
ねさ	付け根、根元
ねぶる	しゃぶる
のける	取っておくしまう	今日のおやつ食べれんけんのけとってや。
のふぞう	几帳面の逆
はがいたらしい	歯がゆい
はさかる	挟まる	歯に食べ物がはさかる。
はなかっぽ	鼻ちょうちん
はめ	マムシ
はよせえ	早くしろ	待ちよるけん、はよせえや。
ばかたれ	ばか者
ひいとい	一日	ひいとい休みもろうた。
ひとんの	他人の
ひなち	日にち
ひやい	寒い
ひょうろくだま	落ち着きがない人
ひらべったい	平たい
へっちょへっち	反れた場所	へっちょに飛んで行った。
べろ	舌
ほうたれ	片口いわし
ほしたら	そうしたら
ぼってん	斑点
ぼる	漏れる
みぞい	短い
みぬくい	見にくい
むなくそ悪い	むかつく	あいつ、むなくそ悪や。
めかた	重さ
めんた	雌
めんどしい	恥ずかしい	服を着んとめんどしいが。
もくう	巻き付ける
ももた	太腿
もろうた	貰った
もんて	戻って	もんてきた。昨日もんた。
やぎろしい	？？？
やらしい	嫌らしい	あの言い方がやらしい。やらしや。
ゆがく	茹でる	枝豆をゆがいてやらい。
ゆわう	結ぶ
よう～	～することが出来－	ようする。よう食べん。
ようない	良くない	あのスイカようないねえ。
よもしれん	得体がしれないしょうもない	よもしれんもん拾うてこられん。
よもだ	だだ（をこねる）	よもだをくる。
らし	辺り（時間）	今日らし届くやろう。
りこい	利口だ	あんたんとこの犬はりこいなあし。
わにし	私
弱る	困る	弱った、財布落してしもうた。
～かい	～なものか～訳がない	そんなことするかい。
～かな	～しませんか	一緒に行かんかな。
～かな	～ですか	これはあんたんのかな。
～けん（きん）	～だから	暗いけん見えなんだ。
～こと	～必要	そがいなもんに金使うことあるかい。
～しな	～の途中	行きしな。帰りしな。登りしな。
～せんか	～するのではないか	壊させんか。傷ませんか。
～だち	～たて	出来だち。焼きだち。
～たら	～ては	言うたらいけん。
～てや	～だってば	いけんてや。
～でがある	量がある甲斐がある	食べでがある。使いでがある。
～とうて	～たくて	遊びとうてたまらん。
～なあし	～ですね	ええ天気ややなあし
～ないけん	～しなければならない	遊ばないけん。勉強せないけん。
～なれ	～なさい	いになれ。食べなれ。
～なんだ	～なかった。	つまらなんだ。せなんだ。知らなんだ。
～なんだら	～なかったら	行かなんだら。せなんだら。
～みそ	～虫	弱みそ。泣きみそ。
～よった	～していた	何しよった？遊びよった。
～より	～して	ここで遊びよりさいや。
～らい	～るよ	これあげらい。
～んか	～しないか	このゲームせんか？食べんか？遊ばんか？