世界が真っ赤になった。
BLOWIN' IN THE WIND
How many roads must a man walk down
before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
before she sleeps in the sand ?
Yes 'n' how many times must the cannon balls fly
before they're forever banned?
The answer ,my friend, is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.
Yes 'n' how many years can a mountain exist
before it is washed to the sea?
Yes 'n' how many years can some people exist
before they're allowed to be free?
Yes 'n' how many times can a man turn his head
pretending he just doesｎ't see?
The answer ,my friend, is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.
Yes 'n' how many times must a man look up
before he can see the sky?
Yes 'n' how many ears must one man have
before he can hear people cry?
Yes 'n' how many deaths will it take till he knows
that too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.
( by Bob Dylan )
どれだけの道を歩いたら 人は人になれるのだろう
どれだけの海を渡ったら 安息の地に辿り着けるのだろう
どれだけのミサイルが飛び交ったら 永遠の平和が訪れるのだろう
山が海に還るまでには どれだけの月日が必要なのだろう
自由であることが許されるまでには どれだけの月日が必要なのだろう
人は見て見ぬ振りをして どれだけ偽り続けることが出来るのだろう
人は いったい どれだけ空を見上げたら 本当の空を見るのだろう
人は いったい どれだけ聞き続けたら あの泣き声を聞くのだろう
人は いったい どれだけの人が死んだら 死はもうたくさんだと思うのだろう
The answer is blowin' in the wind.
１９６２年、ボブ・ディランは「答えは風の中にある」と歌った。
未だ人類は、その答えを掴むことが出来ない。
また戦争が始まった。
メソポタミアの大地で、正義の戦争が、平和のために始まった。
ヘリコプターの音がしてベランダに出る。
テロを警戒してなのだろうか。
新宿の上空には、２機のヘリコプターが絶え間なく飛び交っている。
空は青く青く晴れ渡っている。
新しい季節の息吹をはらんで、すがすがしい風が吹いてくる。
どこまでも、抜けるように、すきとおってゆく空。
青い空で繋がった戦場を、思い描くことが出来ない。
風向きが変わったら彼方から何か届くのだろうか。
目を閉じて太陽を見た。
世界が真っ赤になった。
瞼を流れる血が世界を赤く染める。
血が流れ生きていることが悲しかった。
答えは、いったい、どこにあるのだろうか。
大きく息を吸い込んだ。
２００３年３月２４日
