大都会渋谷の場所も建物も素晴らしいのに、ウィメンズプラザにプロジェクターがなかったことや、音響装置のメンテナンスが十分に出来ていなかったことは今回の最大の弱点でした。それでも、２９日に向けて全国から届く暖かいカンパや支援の声に、がむしゃらに準備を進めてきた私達でした。迎えた本番で、やっぱり危惧した失敗があっても、落ち着いて待っていて下さった、きっかり５０名のお客様達には感謝あるのみ。無事終了まで、支えてくださった全国の皆様にもスタッフ１５名と共に心からお礼申し上げます。写真付き記事を御覧になりたい方は
http://online.cri.com.cn/772/2003-8-4/114@279553.htmへ。

第１部      ＣＤＲ「雑踏に酔う」より
　　　　　　　　「胡同への招待状」「市場という悦楽」「北京駅」の上映。

第２部      「中国旅行の魅力」和田正信氏（ＪＴＢ中国旅行取締役総務部長）講演

アムール、黄河、長江、メコンの４つの大河。中国の大地に中国の川がある。それぞれの中国の大地の色に染まりながら、それぞれの中国人の気質や大地を象徴し、代表しながら流れていく。川を見るために中国に行って頂きたい。中国へ行ったら川を見て頂きたい。

�@北京取材班（ｲﾝﾀﾋﾞｭｱｰ：ＣＲＩ王小燕ｱﾅｳﾝｻｰ。日本人女性ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ制作）
　　　　　ビデオニュース：「伝えたい一心で」
　　　　　ＳＡＲＳで１１人家族のうち８人感染入院、３人死亡のある一家の追跡。まず、中国青年報の賀カメラ部長が危険を冒して撮影した作品の数々が冒頭シーンに現れ、会場はシーンと静まり返った。生き残った者が子供の面倒をみようと話し合った家族の物語。胡同の自宅でカメラは回る。入院費、薬代、定期検査代、葬儀費、お墓代・・・途方もない借金に希望を失いかけている姚さんの後ろ姿。ＳＡＲＳとの本当の闘いはこれから。この一家に医療費などとして寄付する承諾を会場で得た。

�A中国青年報東京支局長　蘇海河氏挨拶。

　　今日の集いに感動している。３月の末頃から記者は取材を始めていた。その後すぐ１６面の半分である８面がＳＡＲＳの記事で埋まるようになっていった。写真１枚が語るものは大きい。賀カメラマンは防護服を自分で集め、自分で病院の寮へ泊り、医者と一緒に行動した。薬代、治療代は家族で１人ぐらいの発症の場合は親戚からかき集め何とかなるが、姚家の場合はなす術がない。

�B中国国際放送局東京支局藍暁芹記者挨拶。日本語部長メッセージ紹介。

＜会場からの質問＞

●４月の頭くらいまで山西省と山東省にいた。ＳＡＲＳの情報を全く知らなかった。広東省辺りで謎の病気が流行っているという程度。どの程度の中国人が、いつＳＡＲＳのことについて正しく知ったのか。３月に大学でマスク姿を見て、花粉症かと思ったのだが、その人達は知っていたのか。（４月２０日の政府発表が最初の正しい情報だった。）

●専門は衛生学。ＳＡＲＳの出現は恐れている。顕性感染者だけでなく、不顕性感染者は、免疫ができているのか、これからの情報を知りたい。感染者の分布の情報も中国の報道にお願いしたい。来年３月に北京に行く予定なので心配している。

●中 国での医療サービス関連の仕事をしている。ＳＡＲＳの真っ最中の頃、上海、北京、香港、大連、青島で日本人の感染症専門の医者と日本から中国に進出している企業の方々を対象にＳ　ＡＲＳのセミナーをやってきた。私の会社でSARSに関する情報提供をしているので、ＳＡＲ　Ｓの実態や推移を知りたい時は、http://www.wellbemedic.com　にアクセスして欲しい。

●３月に北京と南京に行っていた。よくわからない病気が流行っているぐらいの知識だった。来　年の３月に北京で１００人ほどの紫金草合唱団の演奏会をする予定。合唱団に呼びかけたいが、寄付はいつまで続けるか。（８月末まで受け付け、９月早々に持参する）。

＜寄付金の最終報告＞　

ＳＡＲＳ医療支援　とどけ北京へ　チャリティ　　会計報告                   

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（単位：円）
上記ご報告いたします。　　　

　　2003年　９月　８日　　　　　　がま口塾代表 　坂東弘美　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会計担当　高橋雪枝　　　　　　

＜主催者挨拶＞

　本日は、最後まで見守っていただき、心から感謝します。ＳＡＲＳ期間中、北京や他の中国の地域に在留した邦人のことも忘れないでいたい。中国にいた人達が帰国勧告に従って日本に帰った時、私達は十分に受け入れる体勢をとっていたか？なるべく近所に来て欲しくないと思う、私達日本人自身の心の問題も忘れてはいけないと思う。これから日本でも中国でも、こういうことが起きた時に、私達は、お互いに助け合って克服していくことを学んだ気がする。今日は日本だけでなく、北京でも見守ってくれている多くの人達に対する感謝で言葉にならないほど。有難うございました。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

スタッフ紹介。高橋（会計・レタリング）三浦（器機音響、照明）大日方（受付）公事・衛藤（物品販売）木下（会場・受付）陳（ﾀｲﾑ管理）�ﾂ（ビデオ）広瀬（PC・ＰＪ関連）加藤・深井（手話通訳）馬渕（司会）和田（名札・募金箱）後藤（デジカメ・会場）坂東