JIS(G1) Kanji code was employed in this documents -->
Copyright 1995(C) NCALS
CALS技術研究組合規格（委員会案)
1996.04.22 V1R05
漢字符号表とASCIIとの変換のためのNCALS規格
＝＝＝ 文書の状態表示 ＝＝＝＝
この文書は, 作業班の審議した委
員会案であり, 上部組織によって,
承認された後に, 規格案となる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1.適用範囲
この規格は,共通符号に関するNCALS規格を適用する処理系が, 漢字符号で
作成された文書中からISO 646 IRV(ASCII)文字集合と同じ文字概念の文字
をASCIIへ符号変換する場合に適用する。
2.引用規格
ISO 646 Code for interchage (international reference version)
JIS X 0208-1990 情報交換用漢字符号
JIS X 0212-1991 情報交換用漢字符号-補助漢字
NCALS standard(委員会案） 文字符号に関するNCALS共通規定
3.用語の定義
（後日,補充する予定）
4.変換規則
JIS X 0208情報交換用漢字符号及びJIS X 0212情報交換用漢字符号 ー
補助漢字中の文字とISO 646の符号との対応は, 表1のとおりとする。
表1 漢字符号中の英数字のISO 646への対応表
=====================================================================
JIS X 0208/JIS X 0212 ISO 646 備考
符号 図形 名称 符号 図形 名称
---------------------------------------------------------------------
10/1 10/1 間隔 02/0 (sp) 間隔
10/1 10/4 ， コンマ 02/12 ,
10/1 10/5 ． ピリオド 02/14 .
10/1 10/7 ： コロン 03/10 :
10/1 10/8 ； セミコロン 03/11 ;
10/1 10/9 ？ 疑問符 03/15 ?
10/1 10/10 ！ 感嘆符 02/1 !
10/1 10/14 ‘ アクサングラーブ 06/0 `
10/1 11/0 ＾ アクサンシルコンフレックス 05/14 ^
10/1 11/14 ‐ ハイフン 02/13 -
10/1 11/2 ＿ アンダーライン 05/15 _
10/1 11/15 ／ 斜線 02/15 /
10/1 12/0 ＼ 逆斜線 05/12 ＼ (reverse slant)
10/1 12/3 ｜ 縦線 07/12 |
10/1 12/10 （ 始め小括弧 02/9 (
10/1 12/11 ） 終わり小括弧 02/9 )
10/1 12/14 ［ 始め大括弧 05/11 [
10/1 12/15 ］ 終わり大括弧 05/13 ]
10/1 13/0 ｛ 始め中括弧 07/11 {
10/1 13/1 ｝ 終わり中括弧 07/13 }
10/1 13/12 ＋ 正符号 02/11 +
10/1 13/13 － 負符号 02/13 -
10/1 14/1 ＝ 等号 03/13 =
10/1 14/3 ＜ 不等号（より小) 03/12 <
10/1 14/4 ＞ 不等号（より大) 03/14 >
10/1 15/0 ＄ ドル記号 02/4 $
10/1 15/3 ％ パーセント 02/5 %
10/1 15/4 ＃ 番号記号 02/3 #
10/1 15/5 ＆ アンパサンド 02/6 &
10/1 15/6 ＊ 星印 02/10 *
10/1 15/7 ＠ 単価記号 04/0 @
--------------------------------------------------------------------
10/3 11/0 ０ 03/0 0
10/3 11/1 １ 03/1 1
10/3 11/2 ２ 03/2 2
10/3 11/3 ３ 03/3 3
10/3 11/4 ４ 03/4 4
10/3 11/5 ５ 03/5 5
10/3 11/6 ６ 03/6 6
10/3 11/7 ７ 03/7 7
10/3 11/8 ８ 03/8 8
10/3 11/9 ９ 03/9 9
10/3 12/1 Ａ 04/1 A
10/3 12/2 Ｂ 04/2 B
10/3 12/3 Ｃ 04/3 C
10/3 12/4 Ｄ 04/4 D
10/3 12/5 Ｅ 04/5 E
10/3 12/6 Ｆ 04/6 F
10/3 12/7 Ｇ 04/7 G
10/3 12/8 Ｈ 04/8 H
10/3 12/9 Ｉ 04/9 I
10/3 12/10 Ｊ 04/10 J
10/3 12/11 Ｋ 04/11 K
10/3 12/12 Ｌ 04/12 L
10/3 12/13 Ｍ 04/13 M
10/3 12/14 Ｎ 04/14 N
10/3 12/15 Ｏ 04/15 O
10/3 13/0 Ｐ 05/0 P
10/3 13/1 Ｑ 05/1 Q
10/3 13/2 Ｒ 05/2 R
10/3 13/3 Ｓ 05/3 S
10/3 13/4 Ｔ 05/4 T
10/3 13/5 Ｕ 05/5 U
10/3 13/6 Ｖ 05/6 V
10/3 13/7 Ｗ 05/7 W
10/3 13/8 Ｘ 05/8 X
10/3 13/9 Ｙ 05/9 Y
10/3 13/10 Ｚ 05/10 Z
10/3 14/1 ａ 06/1 a
10/3 14/2 ｂ 06/2 b
10/3 14/3 ｃ 06/3 c
10/3 14/4 ｄ 06/4 d
10/3 14/5 ｅ 06/5 e
10/3 14/6 ｆ 06/6 f
10/3 14/7 ｇ 06/7 g
10/3 14/8 ｈ 06/8 h
10/3 14/9 ｉ 06/9 i
10/3 14/10 ｊ 06/10 j
10/3 14/11 ｋ 06/11 k
10/3 14/12 ｌ 06/12 l
10/3 14/13 ｍ 06/13 m
10/3 14/14 ｎ 06/14 n
10/3 14/15 ｏ 06/15 o
10/3 15/0 ｐ 07/0 p
10/3 15/1 ｑ 07/1 q
10/3 15/2 ｒ 07/2 r
10/3 15/3 ｓ 07/3 s
10/3 15/4 ｔ 07/4 t
10/3 15/5 ｕ 07/5 u
10/3 15/6 ｖ 07/6 v
10/3 15/7 ｗ 07/7 w
10/3 15/8 ｘ 07/8 x
10/3 15/9 ｙ 07/9 y
10/3 15/10 ｚ 07/10 z
SS3 02/2 03/7 ￣ チルド 07/14 ~
=====================================================================
5.変換規則の適用にあたって（規定外）
5.1 文字概念の等値化
文字は,本来,文字フォント（意匠,寸法を含む）及び符号の相違を越え
て,同じ概念の場合,同じとして取り扱うのが正しい。
この哲学に沿って,ISO 646(ASCIIに同じ）中の英数字記号と漢字符号
中の英数字記号とが同じ文字概念である文字は,等値として扱う。
5.2 引用符の扱い
ISO 646(ASCII)の1重引用符及び二重引用符は,情報交換用漢字符号の
図形文字と等しくないとする。
その理由は,ISO 646の引用符が左右対象に使われることを想定してい
るのに対し,漢字符号中の引用符が左右を使い分けることを想定されて
[
いるからである。
したがって,四つの引用符は,この規格中での変換対象としない。
5.3 漢字間隔の幅の扱い
この規格では,一つの漢字間隔は,二つのISO 646の間隔の幅とみなして
いる。
しかし,文字送り幅は,文字フォント及び文字送り幅などによって変化す
るので,その扱いは,実現に依存する。応用系の作成者は,変換対象の幅を
写像されたい。
5.4 チルドの扱い
ISO 646のチルドは,JIS X 0212情報交換用漢字ー補助漢字が対応する
ことから,ここではSS3で呼出しされた状態の符号で示す。
改定記録
1. 作業草案水準
1995.11.30 NCALS/WG3/SWG31において,作業草案として審議し
改定した後, 作業案として承認した(V1R01)。
2. 作業案水準
199x年mm月dd日,NCALS/WG3において承認（予定）。