[Note: the following is taken from Naveau, Léon, "Encore quelques manuscrits historiques liégeois", deuxième article, in Bulletin de Société des bibliophiles liégeois, tome 5, 1892-1895, pp.195-223, p.207. (Internet Archive) I corrected typographical errors due to the OCR system misrecognition, but there may still exist such errors. Please consult printed version for academic purpose.
In the published text Liége is used, I altered it Liège.   S. U.]

    Je soussigné escuyer, Roy d'armes de Sa Maj Imple et Heraut Provincial sur le district du Bas Rhin et Païs circonvoisins, généalogiste et armoriste du St Empire Romain etc. certifie et atteste à tous ceux qu'il appartiendra, qu'étant allé et comparu dans l'Eglise Paroissiale de Vechmael au comté de Looz, j'ay trouvé dans la sacristie d'Icelle Eglise, contre la muraille la représentation de l'ancien Borch ou château de Hinnisdael et au dessous, la représention en filiation de douze seigneurs et gentilshommes représentés à genoux armés de touttes pièces et aux armes de la très ancienne et noble famille militaire de Hinnisdael avec les inscriptions au dessus de leurs têtes contenantes leurs noms, titres et dates, dont quelques unes tant par la longueur du temps q: par l'humidité du lieu étoient effacez, ainsi que le tout est représenté, écrit, dépeint et figuré plus amplement cy dessus, en foy de quoy, j'ay, en étant requis, dépêché les présentes signées de ma propre main et muni du seel de mes armes et offices, pour servir et valoir partout où besoin serat, fait en la Cité de Liège, le dix sept mars mil sept cent et huit.
                     J. LE FORT.

back