[Note: the following is taken from the text version of Meaume, Edouard, Recherches sur la vie et les ouvrages de Jacques Callot: suite au peintre-graveur français de M. Robert-Dumesnil, tome 1, Paris: Jules Renouard, 1860, notes et pièces justicatives 2, pp.83-85. (Google Books.) I corrected typographical errors due to the OCR system misrecognition, but there may still exist such errors. Please consult printed version for academic purpose.   S. U.]

    «Charles, par la grace de Dieu, duc de Calabre, Lorraine, Bar, Gueldres, Marchis, Marquis du Pont à Mousson, comte de Prouence, Vaudemont, Blamont, Zutphen etc. A tous ceux qui ces présentes verront Salut. Comme des le mois de décembre en l'an quatre vingt quatorze nous ayons prouueu nostre cher et bien amé Balthazar Crock de l'estat et office de Poursuiuant d'armes au titre de Vaudemont pour en jouyr jusques à nostre bon plaisir, et que presentement, pour certaines bonnes considerations, nous ayons deschargé ledict Crocq dudit estat et soit de besoing pour le bien de nostre seruice prouuoir audit estat de personnage capable idoine et suffisant pour l'exercer bonnement fidelement et loyaument: SAUOIR FAISONS qu'ayant congnu par expérience la suffisance, capacité, diligence et experience estans en la personne de nostre ame et feal Jean Callot, lequel depuis quelques mois pour l'absence dudit Crocq aurait faict les functions dudit estat a nostre contentement selon le rapport qui nous en aurait esté faict par nos mareschaulx et eu esgard aux bons et aggreables seruices qu'il nous aurait faictz pendant ces guerres dernieres et au parauant, comme il fait encore de present, tant en estat d'archer de nos gardes qn'aultres commissions, voyages et exploits particuliers esquels l'aurions employe. AUONS a iceluy Jean Callot pour ces causes et autres raisonnables a ce justement nous mouvants, donné conféré et octroyé et par cestes, donnons conferons et octroyons ledit estat et office de poursuyuant d'armes au titre de Vaudemont (*), pour en jouyr d'ores en auant et jusques a nostre bon playsir, aux droicts, auctoritez, preeminences, gages, proffictz, libertez et immunitez y appartenans et en dependans, et tout ainsy que faisaient et pouuaient faire ses devanciers audit estat. CY DONNONS EN MANDEMENT ... Données en nostre ville de Nancy le vingt quatrieme jour de mars mil six cens. Signé Charles... Par SON ALTESSE le sr de Haussonuille mareschal de Lorraine contresigne Bonnet. » (Trésor des chartes de Lorraine. — Extrait des registres des lettres-patentes pour l'année 1600, folio 31.)

    (*) Plus tard il fut Héraut d'armes sous le nom de Clermont (Dom Calmet, Bibliothèque Lorraine, p. 182), et on le voit figurer, en 1608, avec le titre de Roi d'armes, à la pompe funèbre de Charles III. — Il parait, quoique les lettres-patentes ci-dessus transcrites n'en disent rien, que Jean Callot était aussi Cloche d'armes. Les gages de ces deux emplois n'étaient pas bien considérables. On trouve en effet dans les comptes du trésorier général pour l'année 1601 « A Jean Callot poursuyuant et cloche d'armes au titre de Vaudemont six vingt francs. » Il s'agit ici du franc barrois, monnoie fictive ou de compte qui a souvent varié; d'après la table de Lionnois, t. Ier, p. 65, elle valait, de 1578 à 1608, 2liv. 0s. 4d. [I am not acquainted with french monetary system! S.U.] argent de France en 1790. La valeur du franc barrois a tonjours été en diminuant jusqu'à la mort de Henry II en 1624. Sous Charles IV et pendant l'occupation française, les variations ont été énormes.
    Nous avons vainement cherché, dans les registres des offices, le titre de nomination de Jean Callot à l'emploi de Héraut d'armes. — Quant au titre de Roi d'armes, nous croyons qu'il était porté dans certaines solemnités particulières par l'un des hérauts. En effet, si ce titre eût été permanent, on n'eût pas manqué de l'inscrire sur la tombe de Jean Callot, dont l'épitahe ne porte que la qualité de Héraut.

back