| 原 典 | 対 訳 |
| Laudate Dominum omnes gentes: | 諸々の国よ、主を褒め称えよ。 |
| laudate eum omnes populi. | 諸々の民よ、主を称えまつれ。 |
| Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus: | 我らに賜るその慈しみは大きいからである。 |
| et veritas Domini manet in aeternum. | 主のまことはとこしえに絶えることがない。 |
| Gloria patri, et Filio, et Spiritui Sancto. | 願わくば父と子と精霊とに栄光あれ |
| Sicut erat in principio, et nunc, et semper, | 初めにありしごとく 今も いつも |
| et in saecula saeculorum. Amen. | 代々に至るまで。アーメン。 |