・・・と、いう訳で。ここまで来て下さったあなたは、
『Stille Nacht』を最後まで読んで下さった方と思います。
感謝と共に、内容のフォローをここで（笑）。

これは元々、９７年冬コミ発行の、同名エッジ本に収録したものです。
（背景イラストのツリーも、その表紙を加工したものだったり）
「特集・エッジキャラのクリスマス」という企画物同人誌でした。
事実上、ジーク中心本だったんですけどね（^^；
同人誌案内のページにもインフォメ載ってますんで、
興味があれば、下のリンクから飛んで下さい。

さて、タイトルの“Stille Nacht（シュティレ・ナハト）”とは。
ドイツ語なんですけど、英語にすれば“Silent Night”です。
・・・もう、お分かりですね？
あのクリスマスの名曲『きよしこの夜』の原題から取りました。
１９世紀初頭、オーストリアで誕生した歌だそうです。
（だから、ソウルエッジの時代には、まだ無かった訳だけど ^^；）

で、何でまた「エッジキャラのクリスマス本」などという
企画を立てる気になったか、というと。
ジークのことを書くために（笑）資料あさってたら、
「ドイツのクリスマス」の話が色々見つかったんですよね。
もうとにかく、ドイツの冬と言えばクリスマス！ ってぐらい、
欠かせない行事だそうです。
まあ、北ヨーロッパの冬（特に近代以前）ってのは、
とにかく寒くて暗くて長くて辛くてつまんなかったそうなので（おいおい）
「お祭りでもしなきゃ、やってらんねーぜ！」って感じで（笑）、
それこそクリスマス祝い始める前（古代異教の時代）から、
冬至祭なんかで大いに盛り上がっていたらしい（笑）。
そもそも、教会がクリスマスをこの時期に決定したのも、
そういう習慣に対抗してのことだったそうです。
（実際のイエス・キリストの誕生日って、実は不明なんだとか。
　もっとも、小説でもちょっと触れましたけど、
　『死んでも甦る力を持つ、光の神様』という意味では、
　キリスト様ってのも、古代の太陽神の親戚みたいなもの（笑）
　冬至祭＝太陽神の新生を祝う祭り、ですから、
　クリスマスはこの時期で正解な訳です）

まあ他にも、あれこれと興味深いネタが。
読んでいる間に、色々シチュエーションが浮かんで（笑）
ついに「御剣＆ジークのクリスマス」が仕上がってしまった、
という訳だったりします（^^；
余談ながら、後で資料じっくり調べたら、現在のようなツリーは
正確には１７世紀からだったそうなんですが、
まあ書いてみたかったのよ、あのオープニング（笑）。
（ツリーを拝んでた奴、というのは実話だそうです。
　明治初期の日本人にいたらしい（爆笑）
　しかし、その素朴な精神、なんかいいですよね ^^）
それから「１２月６日の聖ニコラウス祭」というのは、
サンタクロースのモデルとなった、ニコラウス司教の記念日です。
（元々、子供たちがプレゼントを貰うのはこの日でした）
後に、これがクリスマスに統合され、今の形式になったとか。
以上、豆知識でした（^^；

あと・・・ジークと御剣が、ソウルエッジ探索をほったらかして
クリスマスをエンジョイ（笑）しちゃってるのは、
探そうにも旅が出来ないからなんですね。
なんせ、冬のドイツは極寒の地（北海道より北なんだよ）。
現代とは違って、昔の冬の旅は困難を極めたとか。
だから彼らも、寒くなる前に南の方へ行こうとしていたのが、
何だかんだで、結局冬を迎えてしまった・・・
という裏設定があったりします（笑）。
のろのろ進みつつ、春を待ってるという訳。
多分、二人とも後に、この冬を懐かしく思い出すことでしょう。
（・・・ちょっぴり発想腐ってます（笑））

でもって、下に「Stille Nacht」の原詩なんぞを・・・。
読める訳でも歌える訳でもありませんが、なんか載せたかったの（笑）。
なお、ＩＥ4.0 でなら、ウムラウト（母音の上の点々）がきちんと出るはず。
ＮＣとかだと、一部化けるかもしれません（^^；

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab' im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!

I wish you a merry Christmas!   『Stille Nacht』　　TOPページ　　同人誌案内　　「魂の歌」