今日は起きてすぐに髪を切りに行く．とは言ってもすでに午後ですが．予約しと いてそれまでにいろいろしようかと思っていたのだが，混んでいなかったので先 に散髪．
今日も部屋の片付けの続き．これでなんとか広くなった．残りはわずか．後はこ のDVDをどこに置くかだな．もう少し考えないといけないな．
とりあえず ハンズ にで買い出しが必要なので，今日は川崎に行くことにする．そのまま チネチッタ だ．本当ならば見た後に買物に行きたいところだが，それでは 閉まってしまうので先に買うことに．荷物があっても邪魔にならないようにあま り混んでいなそうなのを・・・と思って調べると先週末から「 ロスト・イン・トランスレーション 」をやっているらしい．これだな．
まずはチケットを買ってしまう．「 世界の中心で，愛をさけぶ 」が混んでいる模様．こちらはというと希望の席をすんなりとれる．どうやら大 丈夫そうだ．
「 DICE 」に移動してハンズへ．探していたものはめでたくゲット．下のフロアの本屋 「あおい書店」ってのがワンフロア使っていてなかなか大きそう．後で改めて品 揃えを確認しに来よう．
チネチッタに戻る．すでに開場していた．劇場に入ってみると5人くらいしかい なかった．しかし，開始までには結構増えてきた．
「ロスト・イン・トランスレーション」．CMの撮影のために日本にやってきた往 年の名俳優ボブ・ハリス．しかし，言葉の壁と慣れない文化に疲れていた．眠れ ずにホテルのバーで飲んでいると，同じホテルに泊まっていたシャーロットと出 会う．彼女は写真家の夫に同行して東京にきていたが，ホテルで一人時間をつぶ すだけだった．似たような境遇にある二人は意気投合する．
監督はソフィア・コッポラ．監督としては「 ヴァージン・スーサイズ 」に続く2作目．
東京を舞台にした話で，全編日本ロケ．監督自身の体験を元にしているらしい． ロケ地は主に新宿． PARK HYATT HOTEL に泊まっている．
CMの撮影はたしかにタイトルどおり．しかし，それ以外の部分では特にこのタイ トルである必然はなかったように思えた．直接ではなく，「言葉では伝えられな いもの」という解釈をすればいいのかな．しかし，あの通訳はひどい．
監督は日本が好きらしいのだが，描写としてはステレオタイプな日本人像がかな りでてくる．ハゲ・眼鏡・チビ．名刺に写真．LとRの発音に，"May I enter?"
あら， マシュー がでてる．ちゃんとクレジットにも出てるし，協力にも 吉本 の名前が．しかし，日本の深夜番組は ミニスカポリス しかやってないのか．
「風をあつめて」は海外版のサントラにも入っているらしい．
[一覧] [前の日記] [今日は2004年5月9日] [次の日記]
[Top Page]