C'est hors de Contestation que l'Office de Roy & Herault [Heraalt is a typo.] d'Armes n'est pas seulement
un des principales & honorables ; Mais encore qu'il est d'un tres grand service : De maniere
que c'est d'une derniere importance de l'appuyer & donner toute ayde & assistance, Conformemens
les Ordonnances & Mandats des Rois & Princes ; Cependant bien loing d'en faire
quelque chose, On lie ces Messieurs par des Interdictions, & On les epuise par des longues procedures,
par des sentences qui les contraignent a prouver ce a quoy les excedants fons tenus,
& par des non vuidanges des proces. En une parolle on met tout en usage pour les enerver. Et
d'ou es que tout cela provient ; il ne faut pas chercher loing. Que s'ils seroient unefois supporté
comme le portent & les Placcaerts & Ordres du Roy, le Prince ne perdroit point journailierement
avec ses Regales de bien belles & jolies amendes, & autres bennes finances ;
Finissons presentement cet Article & regardons la Commission de Conseiller & Lieutenant
de l'Etat de Premier Roy d'Armes en ces Pays de pardeça icy dessus reclamée :
CHARLES PAR LA GRACE DE DIEU ROY DE CASTILLE &c. Comme par le
trepas de Joseph vanden Leene &c. SCAVOIR FAISONS que pour le bon rapport que
fait Nous a été de nôtre cher & bien amé Joseph vanden Leene Escuyer fils du deffunct
& de ses sens idoineté & suffisance, mesmes en consideration des longs services de
ses Ancestres, Nous confians a plein de ses leaulté, preudhommie, & bonne diligence,
avons icelluy Joseph vanden Leene faict, institué, estably, faisons instituons,
& establissons par ces presences audit Estat de Conseiller & Lieutenant dudit
Office de Premier Roy d'Armes en nos Pays bas & Bourgogne : pour en laditte qualité
faire tous actes de publications, sommations, requisitions, deffiances & autres exploicts
qu'audit Estat appartient en quelque temps que ce soit de paix ou de guerre. ensemble
d'avoir regard sur, les autres Rois & Officiers d'Armes de quel nom ou qualité qu'ils
soyent, & tous autres portans les Armes de Nous, ou de nos Vassaux & Sujets, les instruire &
addresser au fait & conduitte de leurs Offices, & generalement faire bien & deuement toutes
singulieres les choses que bon & leal Conseiller & Lieutenant de l'Estat de Premier Roy
d'Armes susdit peut & est accoustumé de faire aux gages des deux cent livres du
prix de quarante gros nostre monnoye de Flandres la livre par An, & tels & semblables
que ledit Joseph Vanden Leene [Here Vanden (V capitalized).] son Pere a jouy a cause de sondit Estat, & au
surplus aux honneurs, droicts, prerogatives, preeminences, libertez, franchises,
exemptions, hostellages, livraisons, proffits, & emoluments y appartenants.
Sur qooy & de soy bien & loyament acquitter, ledit Joseph Vanden Leene [Here again Vanden.] sera tenu
de faire & prester le serment pertinent es mains de nostre tres cher & feal Messire
Jean Leon De Pape Chevalier Seigr. de Glabbecq, de Nostre Censeil d'Estat, Chef President
de nostre Conseil Privé, ou en son absence du Plus ancien Conseillier d'Icelluy, que
commettons a ce. Si donnons en mandement a nos treschers & Feaux les Chef
President & gens de nos Privé & Grand Conseils, Chancelier & gens de nostre
Conseil de Brabant, Gouverneur President & gens de nostre Conseil de Luxembourg,
Gouverneur Chancellier & gens de nostre Conseil de Gueldres, President
& gens de nostre Conseil de Flandres a Grand Bailly de Haynnau & gens de nostre
Conseil ordonné a Mons, Gouverneur [Couverneur is a typo.] President & gens de nostre Conseil a Namur,
Escoutette de Malines, & a tous autres nos Justiciers Officiers, & Subjects
qui ce regardera, qu'ils tiennent & reputent doresenavant ledit Joseph Vanden Leene [Here again Vanden.]
en la qualité susditte & d'icelluy Estat, ensemble des honneurs, droicts, preeminences,
prerogatives, libertez, franchises, exemptions, & tous autres privileges
susdittes a sa charge, condition, selon & en la même forme & maniere que
dit est, Ils facent, souffrent, & laissent plainement & paisiblement jooir & user
cessans tous contredicts & empeschements en contraire. Mandons en outre a nos
treschers & feaux les Chef Thresorier General & Commis de nos Domaines & Finances,
que per nostre Recepveur general d'Icelles present ou autre a venir, ils
facent payer, bailler, & delivrer audit Joseph Vanden Leene [Here again Vanden.] ou a son command
pour luy lesdits gages de deux cent livres dudit prix, aux termes & en la maniere
accoustumée &c. Donné en nostre Ville de Madrid Royaume de Castille le XX. de
Juing l'An de Grace M.DC.LXXX. [N.DC... is a typo.] & de nos Regnes XV. Y. Mte. Rey Vt.
Author's comment
En vertu de cette Commission le Lieutenant de l'Estat de Premier Roy d'Armes est tenu
d'excercer la fonction en Charge de Conseiller & premier Roy d'Armes dit Toison d'or,
qui presentement est Don Francisco Muños y Hervarte resident au Royaume de Castille en
Espagne. De maniere qu'il a[i?]t assisté aux ceremonies de l'Ordre de la Toisen d'or lors qu'ez [= ès = en les ?] années
de 1692., 1694. & 1696. furent receu en Icellui le Ser. Duc Elect. de Baviere
Vicaire General des Pays-bas, les Princes de Berges & de Chimey, le Marquis de
Westerloo, & le Comte de Wartenbergh Cousin de Sad. Alt. Ser. Elect. : Et ainsi
que l'avoit fait en la même qualité feu Messire Adrien Colbrant envers le Comte Jean de
Nassau en 1629. le Duc de Amalfi Octavio Picolyomini de Arragon en 1645., le
Comte Eugene de Boffut, les Princes Claude Lamoral de Ligne, Philippe de
Chimay, & le Comte Eustache du Roeux en 1647., & envers la majesté Imperiale
presentement regnante en 1655 [sic...?].
Il est encore veritable que les Roys & Heraults d'Armes, ensuivant l'ancienneté de
leur serment doivent ['d' is not italicanized in the print.] suppler a ce méme [sic.] devoir lors des occupations, absences, & infirmitez
dudit Lieutenant de l'Etat de Premier Roy d'Armes ; d'autant plus qu'ils sont tous de
la creations des Ducs de Bourgogne a quelle raison ils en portent la croix sur l'émail de leur
Office. En sorte que tous autres Officiers d'Armes, n'ont pas ce méme [sic.] droit ni privilege.
Voyons presentement les ulterieures mercedes.