A list of the officers of arms of the Spanish and Austrian Netherlands up to 1726 (in French and English)

Sources

The main source

Note

The list

Rois & Herauts d'Armes à titre de Brabant.

Rois & Herauts d'Armes à titre de Flandres.

Rois & Herauts d'Armes à titre d'Haynau.

Rois & Herauts d'Armes à titre de Luxembourg & Comté de Chiny.

Rois & Herauts d'Armes & titre de Gueldres.

Rois & Herauts d'Armes à Titre de Namur.

Rois & Herauts d'Armes à titre de Bourgogne.

Rois & Herauts d'Armes à Titre d'Arthois.

Rois & Herauts d'Armes à titre de Malines.

Rois & Herauts d'Armes a titre de Limbourg.

A Titre de Valenciennes.

[See also Of the Herald of Valenciennes.]

Divers Rois & Herauts d'Armes, dont le Titre n'est pas marqué.

Franche-Comté. [Added by me, S. U.]

Lothier. [Added by me, S. U.]

Salins. [Added by me, S. U.]

Charolais. [Added by me, S. U.]

Some source texts

   1430. — États journaliers de la dépense de l'hôtel du duc de Bourgogne. — ... mardi, 30 mai, ... (État des gages du personnel de la maison du Duc : ... Perrin Bossuot, 6 sols ; ... le roi de Flandre, idem ; le roi d'Artois, idem ; Christophe, trompette, idem ; Paulin, idem ; Audry, idem ; Anthoine, idem ; Wanezie, ménestrel, idem ; Caillet, idem ; Thibaut, idem ; Bourgogne le héraut, 3 sols ; Hennequin le Camus, idem ; ...

Officers of Arms from various countries who attended the foundation of the Order of the Golden Fleece, 1431

... Or est vrai que ... le duc et les seigneurs dudict ordre avoient institué ... quatre hommes officiers à eulx ... ; c'est à sçavoir, ung chancelier ... ; le second, pour leur greffier et secrétaire ... ; ung autre pour leur trésorier ... ; et ung nottable homme et souffisant hérault, appelé Charrolois, lequel estoit aussi au duc. Icelui feirent leur roy d'armes, et le nommèrent Thoison-d'Or, pour eulx servir en leurs besongnes et affaires ; et est autheur de cestuy livre, comme devant est dit en ung prologue.
. . .
A toutes icelles ordonnances furent pluiseurs héraulx, roys d'armes et poursuivans ; premier pour roys d'armes, le roy de Berry, le roy de Brabant, le roy de Flandres, le roy d'Arthois et le roy de Haynault ; et pour héraulx, Secille, Bretaigne, Orenge, Sainct-Pol, Namur, Vianne, Enghien, Zellande et Anthoing. Et de poursuivans furent le nombre de quatorze, tous à grants princes et seigneurs.

Officers of Arms from various countries who attended the peace of Arras, 1435

1. Hermine.
2. Chroniques de Saint-Denis : Faucille. [For this Chroniques, see Bouchel, Laurent, La Bibliothèque ou trésor du droit françois..., t.2, Paris: Iacqves Dallin, 1667, p.260 right col., Comme au traicté d'Arrax la Choronique de sainct Denys dit : ... (Google Books.) The heralds who attended to the treaty are found in p.261 left col. ]

ou Mouzenzicy ¹, Vignolles, Loyaulté, Papillon, Bethisy, Luilly ², Fesseaulx, Porc-Espic, Beauvaiz, Empire-Ville, Estoutenay.
     Pour le roy d'Angleterre, Jartière, roy d'armes ; Suffolk, hérault ; Hembre ³, poursuivant ; Eudelet, poursuivant ; lesquelz s'en sont allez dès le commencement avec leur maistre. Pour Monseigneur le duc de Bourguongne, le roi d'armes de la Toison d'Or, le roy d'armes de Portugal, le roy de Brebant, le roy de Bray, le roy de Flandres, le roy de Haynault, le roy de Corbie, le mareschal de Brebant, le mareschal de Flandres, le mareschal d'Arthois, Bourgongne, le hérault ; Montmiral, hérault ; Hollande, Avant-garde, Namur, Franche-conté, Enghien, Orenge, Cecille, Hincy, Chastillon, Villiers. Poursuivans : Fuzil, Frontière, Vostre-Vueil, Desduit, l'Estoille, Camfier ⁴, Toutain, Le Gras, d'Anville, Bataille, Miaulde, Confort, Voit-qui-Peult, Vray-Desir, Chasteau-Belin, Bonne-Querelle, Rosieu, Il-dit-Vray, Plus-que-Nulz ⁵, Zuillant, Tailent, Bonne-et-Belle, Bruyère, Tournay, Lours ⁶, Espinette et Bayant.

1. Chroniques de Saint-Denis : Moreusny.
2. Ou Sully.
3. Chroiques imprimées : Hembié, Hembière (1518) ; Iambière ?
4. Ou Canisier, Guillaume Poterite (ou Potente).
5. C'est-à-dire plus que nul sutre.
6. Ou l'Ours ?

Officers of Arms from various countries who attended the festival of the Golden Fleece, 1451

2. Saint-Waudru.

Officers of Arms mentioned in the account of Jean Nutin, during Maximilian I's caputure in Bruges, 1488

     Item payé à M^e Jozine, femme de Jacques de Droogher, hôtesse du Cerf, volant, la somme de iij L. G. pour Guyot de Baspaume, héraut du roi des Romains, que l'on avait envoyé en cette auberge au mois de Juin, lorsqu'il vint apporter certaines lettres du roi ; motif pour lequel il lui était défendu de sortir. Ce héraut resta dans ce logement 21 jours durant, et dépensa en frais iij L. xvj S. vj D. G. lesquels furent réduits par les magistrats à iij L. G. Ainsi porté ici en compte, vu qu'il avait été défrayé par ordonnance de la loi, comme il appert par acte du 20 Août et par quittance . . . . . . . . , . . . . . . . III L. Gr.
     Item payé à Gilles Nockerstoe, roi d'armes de Flandre, la somme de xx S. G. qu'il avait payée par ordonnance, à maître Fernande, clerc de l'oratoire du roi des Romains, pour certaines dépenses faites par lui en cette ville, dans une maison où il fut détenu (om beters wille). . . . . XX S. Gr.
. . .
     Item paye à Toison d'or, nommé Gilles Gobert, la somme de xxiv escalins de gr. pour ses frais et salaire lorsqu'il fut chargé d'aller chercher, avec sauf-conduit, deux Allemands é Hulst, pour les ramener é Bruges par ordre des trois membres. . xxiv Esc. de Gr.
     Item payé à Guyot de Baspaumes, dit Lembourch, héraut du roi des Romains, la somme de iv L. de Gr. que les magistrats ordonnèrent de lui donner pour les courses à cheval qu'il a faites à diverses reprises à l'occasion de la paix. . . . . . . IV L. de Gr.
     Item payé à Gilles De Rebecque, dit Lion noir, héraut d'armes, ij L. viij S. Gr. pour ses différentes courses à l'intérieur du pays, à l'effet de hâter la conclusion de la paix. Cette somme lui fut octroyée comme gratification, par acte du 28 Mai et par quittance. . . . . . . . . . . . . . II L. VIII S. Gr.

Officers of arms who attended the service for Queen Isabel at the Church of St. Goedèle, Bruxelles, 14 Jan. 1505

1 French text

     Le quatorziesme de janvier, mil cinq cens quatre [v. s.], furent faictes les vegilles en l'esglise de Saincte-Goule en Bruxelles, pour le trespas de très excellente et très catholicque princesse, madame Isabel, royne de Castille, de Léon et de Grenade ; ...
     L'ordre de la procession qui se fit pour les vegilles, ... puis vindrent les poursuyvans héraulx, revestuz de cottes d'armes des seigneurs auxquels ils estoient, qui furent tous eschaperonnez ; et si avoit dix roys d'armes coronnez.
     ... Après que chacun fut entré en l'esglise, comme dict est, marcha ung roy d'armes, ayant la cotte d'armes d'Espaigne, lequel portoit l'enseigne armoyée à deux costez et coronnée, et estoit à dextre des contes de Sainct-Pol et de Nassou ; puis marcha ung palfroy houssé de velours noir, trainant sur terre, conduict et mené par ung poursuyvant ayant cotte d'Espaigne, et le menoit par une longue loigne ; et devant, à la bride dudit cheval ou palfroy, à deux costez, estoient deux roys d'armes, l'ung paré des armes de Gallice et l'autre de Léon, portans la houssure dudit palfroy, lequel avoit aux quatre membres et au front chacun ung blason ; ... Puis marchoit Thoison-d'Or, roy d'armes de l'ordre. Puis monseigneur l'archiduc, adextré de deux ambassadeurs du roy d'Arragon, et madame l'archiducesse estoit adextrée de deux autres ambassadeurs, et les dames suyvoient. ...
     La messe achevée, les prélatz demorèrent auprès de l'autel, faisant leurs recommandises. Thoison-d'Or dict et cria à haulte voix : « Très haulte, très excellente, très puissante et très catholicque ; » et lors ung autre hérault respondit : « Elle est morte, de très vertueuse et loable mémoire. » Et tout ce que dict est, fut dict par trois foys, et à la dernière foys, Thoison-d'Or jecta sa verge par terre et la laissa illecq, puis alla jusques à la bière, faisant les trois honneurs ; puis à deulx genoulx, et l'emporta à grant révérence, jusques à l'autel, où il la posa. Ce faict, l'on fit une petite pose, et iceluy Thoison, ayant la face vers l'autel, dict: «Vivent don Philippe et donna Joanne, par la grace de Dieu, roy et royne de Castille, de Léon et de Grenade ! » Et ce dict par trois fois, ledit Thoison partit de devant l'autel, sans verge ; puis vint devant le roy, et luy dict : « Sire, la coustume et usaige impérialle et royalle voeillent que vous ostiez vostre chapperon ; car à roy n'appartient plus avant le porter; » et adonc le premier chambellan et Thoison luy ostèrent ; Thoison, roy d'armes, retourna vers l'autel, print une espée par la poincte, l'esleva la mance en hault, et les honneurs faicts, vint devant le roy, se luy dict à haulte voix: «Sire, ceste espée vous appartient, pour justice maintenir, vos royalmes et subjects deffendre. » Lors le roy se mit à genoulx, la face vers l'autel, puis se leva sur pieds, print l'espée par la mance, et ainsi la tint en la main, la poincte en hault. Cependant les officiers d'armes ostèrent leurs cottes d'armes et chapperons réformez, et furent revestuz d'aultres nouvelles armes ; et pareillement les trompettes, en nombre de quatorze, eurent nouvelles armes.
     Les cérémonies des obsecques accomplies, monseigneur l'archiduc print title nouvel, renouvelant ses armes, et fut nommé par pays, seigneuries, mandemens et escriptures : « Philippe, par la grace de Dieu, roy de Castille, de Léon et de Grenade; archiduc d'Austrice, prince d'Arragon et de Cécile, etc. ; duc de Bourgongne et de Lotrich, de Brabant, de Steir, de Karinthe, de Carniole, de Lembourg, de Luxembourg et de Gheldres, conte de Flandres, etc. »

2 German text

     Inzwischen hielte er den 14 Januarii / in S. Gudulæ Kirch zu Bruͤssel / der Koͤnigin Isabellæ die Besingnis : welches TrauerFest etliche viel tage gewaͤhret. Nach endung desselben tratte der Ehrnhold des Erzherzogen in der Kirche auf / ruffte dreymal den Tod der Koͤniginn aus / und warfe hierauf den Heroldstab / den er in der hand hatte / zur erden. ... Nach verrichtung dessen / rieffe er dreymal nacheinander : Es Lebe Philippus und Johanna / Koͤnig und Koͤniginn zu Castilien / Legion / Toledo / Granada / &c. Hierauf tratte er abermals vor Philippum, und sagte : Durchleuchtigster Herr ! nach gewonheit der Keysere und Koͤnige / wird euch hiemit angedeutet / daß ihr sollet den Herzogshut ablegen ; dann euch / der ihr ein Koͤnig seyt / forthin denselben zutragen nicht gebuͤhret. In dem augenblick / gienge der HofCanzler mit dem Ehrnhold zu Phillippo / und nahme ihn den Fuͤrstenhut vom haupt. Der Ehrnhold gienge ferner zum Altar / nahme von selbigem ein blosses Schwerd bey der Spitze / widerkehrte damit zu Phlippo / hube es empor / und sagte : Herr ! dieses Schwerd wir euch uͤbergeben / daß ihr solt seyn ein Schutzherr der Gerechtigkeit / und eure Koͤnigriche / Laͤnder und Unterthanen beschirmet / aber nicht unterdrucket. ... Inzwischen zogen / alle Ehrnholde und ihnen gleich gekleidte Hofdienere / sampt den 18 Trompetern / ihre mit den Farben des Erzherzoglichen Wappens geschillerte Roͤcke aus / und kleideten sich hingegen in die Koͤnigliche Livrée von Castilien. ...

Officers of Arms from various countries who attended the funeral ceremony of Philibert de Chalon, Prince of Oranges, 1530

LE PRINCE PHILIBEET, haiant esté tué a Employ ... il fut enleué ... iusques a S. Claude, en Bourgougne ... y arriuat, le 12. d'Octobre, 1530. ...
     ... puis le 28. iour, il fut porté a S. Desiré de Lons le Saulnier ... lequel estoit honoré des Ambassadeurs de l'Empereur, Roy d'Hongrie, Dame Marguerite, Duc de Sauoïe, Duc de Lorraine, Marquis d'Ascot, ...
. . .
     MAIS immèdiatement, pres le corps, estoit Bourgougne, Roy d'armes de l'Empereur, comme conducteur de deul ...
. . .
     PVIS venoient les trompettes, portans leurs banniers, ... deux poursuiuans d'armes du feu Prince, nommées Tonnerre, & chastel Belin, reuestus de leurs cottes d'armes, auec les rameaux verds de palme en main, haians le chaperon en teste.
. . .
     EN apres, les heaux d'armes du Prince, suiuoient, haians en leurs mains dextres, les bannieres de Princes, qui honoroient les funerailles : & hauoient tous les heraux du Prince, le chaperon en teste, & les autres couchés sur les espaules, & le rameau verd de palme.
     AINSI marchoient Nozeroy le herault, auec Lutzembourg, deuant le Sieur de Rye, grand Escuyer, qui portoit l'espée en fourreau, la poincte en ault. Puis ensemble marchoient le Sieur de Vaicle, protant le heaume, timbré de cornes de cerf d'or en vne corone : & le Sieur de Montfalconet, portant l'escu coroné, aux plaines armes du Prince, enrichies de la Toison : & estoient cest escu, escartelé, de Chalon & Oranges, au premier & quart, & les autres, de Bretagne, qui est d'hermines, sur le tout de Lutzembourg, qui est d'argent, au lyon de guelle.
     PVIS deux autres heraux alloient en mesme façon : a sçauoir Sauoïe (nommé bones nouuelles) & Arlay, qui estoient suiuis par les Sieurs de Marsonal, & Courtaille menans en main le cheual d'honneur, couuert de velours noir.
     PVIS franche-Comté, & Ponthieure marchoient deuant le Sieur Rence, qui portoit la grande banniere des plaines armes du Prince : & apres luy, Ioachin de Chalon, portant sur vne Croix la riche cotte d'armes du Prince.
     EN apres, Austriche & Charny alloient deuant les Sieurs de Tinteuille, de Montfort & de Falerans, portans le sceptre, le coronel Ducal, & le collier de l'ordre.
     EN apres, Salins le herault marchoit, au dessus d'Oranges le herault, & alloient deuant les Sieurs de Montbardon, & de Corlaou, portans les bannieres de Bretaigne, & de Bauffremont, ...
     PVIS, apres la litiere, marchoit a cheual, Bourgougne, Roy d'armes de l'Empereur, haiant vne baguette blanche en main, comme conducteur du deul.
. . . (Bourgogne appears several times.)

Officers of Arms who attended the funeral ceremony of Empress Isabella of Portugal at the Church of St. Goedèle, Bruxelles, 29-30 May 1539

   1^er janvier — 31 décembre 1540.
. . .
— 46 livres, 16 sols à Jean Desprez, héraut d'armes de l'Empereur, intitulé Salins « tant pour lui que pour les autres officiers d'armes pour leurs peines et travaux d'avoir servi aux obséques de feue l'Impératrix faictes et célébrées en l'église de Sainte Goedèle à Bruxelles les XXIX^e et XXX^e jours de may l'an XV^e trente-neuf, assavoir à Thoison d'or X livres [Must be Thomas Isaac shortly before his death; see La Toison d'Or, p.203], à Grenade VI livres, à Arschot VI livres ^{see also 40 livres à Robert Chappel, héraut d'armes du duc d'Arschot [IS Nord, B5, p.77, left col., B. 2404. (Registre.) (year 1538)]}, à Louvain VI livres, à Bueren VI livres ; et audit Salins tant pour avoir esté par ordonnance de la Royne Régente en Anvers vers le facteur de Portugal pour de lui sçavoir les quatre quartiers de la feue Impératrix que pour avoir sollicité la chapelle ardante, la somme de XII livres, XVI solz »

Payments to Officers of Arms who attended the memorial service of Queen Anna of Austria at the church of St. Walterude, Mons, 29-30 Jan. 1581

   1^er janvier — 31 décembre 1581.
. . .
pour les obsecques de feue de très haulte mémoire la Royne d'Espagne (cui Dieu absoille). célébrées en l'église de Sainte-Walterude en ladite ville de Mons les 29^e et pénultiesme du mois de janvier 1581 . . .
au coururier Jean Hannart pour la façon de cinq cottes d'armes pour les hérauts ayant servi auxdites obsèques de la reine d'Espagne . . . — 130 livres à Guillaume Rugher, héraut d'armes du comte de Hainaut, Pierre Morel, héraut d'armes de la ville de Valenciennes et David de Hoyaulx, héraut d'armes de la ville de Mons, pour leurs vacations d'avoir assisté aux dites obsèques et Guillaume Rugher d'être venu de Lille, lieu de sa résidence à Mons, pour y faire l'office de Thoison d'Or ou Roi d'armes (idem [f.169r]) ;

Officers of Arms who attended the inauguration and joyous entries of Albert and Isabelle, c. 1598-1600

c. Jun. - Sept. (?) 1598

[p.47. Mercurius Gallobelgicus succenturiatus, tomus 4, Köln: Wilhelm Lutzenkirch, 1603, pp.171ff. have more or less identical text comparable with pp.47ff.]
HIS omnibus ad edicta comitia congregatis decimo octauo Cal. Septemb. ...

[p.48.]
... cum familia palatina, aurei velleris equitibus, prouinciarum præfectis, consiliis status. priuato & finantiarum. Velleris item aurei, armorum primo, vt vocant, Rege & consiliario Francisco Damantio equite [François Damant, Toison d'Or roi d'armes, see Butkens, Supplement, liv. 5, Sig. ***379], ... cum suis heroaldis seu caduceatoribus, ...

[p.55.]
     Cùm finem dicendi secisset Richardottus, rex caduceatorum Franciscus Damantius, vniuersum consessum postero die adesse penes suam Celsitudinem...

Valencia, 4 May 1599 (Spain)

[p.100.]
... deinde caduceatores cum Regiis insignibus in vesteacu pictis, ...

A letter by Marquess of Havré to create several officers of arms, 31 Jul. 1599

Lettre du marquis de Havré et du conseiller d'Assonleville à l'archiduc Albert, touchant differents points sur lesquels ce prince avait consulté le conseil d'État, et notamment celui de savoir si les Etats généraux devaient étre convoqués.

Original, aux archives du Royaume, papiers, d'État, reg. Lettres missives de 1599.

Louvain, 8 Dec. 1599

[p.139.]
... Tres deinde caduceatores, quos Heroaldos vocant, cum paludamentis Burgundiæ, Brabantiæ, Artesiæ: ... tum Borlutius seu primus Heroaldus, quem armorum regem vocant [Philippe Borluut, see Butkens, Supplement, liv. 5, Sig. ***379; what was his heraldic title? Monjoye??? See above, the letter dated 31 Jul.], suo more paluatus. ...

[p.153.]
... pro tertio Ordinum Brabantiæ membro sequebantur. Heroaldi seu caduceatores, ...

Antwerpen, 9 Dec. 1599

[The printing on p.187 shows heralds seen from their backs. Yes, they should be heralds...?]

[FORNIX HERMATHENÆ, pp.248ff.]
[p.260.]
... quòd caduceatoribus qui ab Orchomeniis ad poscendum tributum missi fuerant, ...

[MATERIATVM OPUS AD D. MICHAELIS, pp.301ff.]
[p.306.]
... facto q́ue per caduceatores siue heroaldos silentio, ...

Gent, 28 Jan. 1600

[p.342.]
... Post hæc Philippus Borluutius patricius Gandauensis, fecialium suæ Celsitudinis Princeps, vulgò Roy d'armes, qua maximè potuit voce palàm è theatro contendit, VIVANT SERENISSIMI PRINCIPES, VIVANT COMITES FLAND. quod votum plenamq́ue boni augurij vocem excipiens circumfusa multitudo magna animorum alacritate ter ingeminauit. Tum per eundem fecialem ac alios nonnullos sparsi sunt in populum complures aureorum argenteorumq́ue numorum manipuli, regiæ in populum munificentiæ argumentum, qui ab eodem pari auiditate excepti, conquisiti, & tantùm non rapti sunt, pios Principes pia multitudinis voce liberaliter collaudante.

[p.345.] ... Franciscus Damantius eques, ...

Lille, c. 5 Feb. 1600

1

[pp.359-60.]
     Ad huius pegmatis ornamentum accedebant sex caduceatores cum suis paludamentis eleganter dispositi: primus cum stemmate suarum Celsitudinum, alter Austriæ, tertius Hispaniæ, quartus Burgundiæ, quintus Flandriæ, sextus Insularum, lauto omnes coronati, singuli suum triumphum decantabant:

2

(2) Bien que la fête de l'Espinette eût été abolie depuis longtemps, le héraut de l'Espinette était resté comme un souvenir. [See also p.35.]

[pp.58-9.]
... par certain interval parmy les unes, pour autant de heraultz. Le premier portait les armoiries de L. A., le deuxième d'Austrice, le troisième d'Espaigne, le quatrième de Bourgongne, le cinquième de Flandres, de dernier de Lille, et les casaques, desquelles ils estoient revestus, respondoient aux armoiries, et avoient le laurier sur la teste, et en la main gauche de chacun d'iceulx chantoit son triomphe.
Le premier :

Vivite felices ambo Alberte Elisabetha !
Elisabetha, Alberte, ter alto a sanguine creti.
     Io Triumphe, Io Triumphe Belgium.

Austriadum serva genus, O Deus ætheris alti.
     Io triumphe, Io Austria.

Hispaniæ fidei vigeat laus vecta per orbem.
     Io triumphe, Hispania.

Ne trepides tantis ducibus Burgundia fælix.
     Triumphe, Io Burgundia.

Flandria sume animos tam grato afflata favore.
     Io triumphe Flandria.

Hoc spiramine tam suavis auræ
Flores pandito, lilium Insulæ.
     Io triumphe lilium.

[p.98.]
     Puis le Hérault de l'Espinette, les quattre sergents d'eschevins et le premier messagier, accoustrés de leurs robes, firent monstre des dites six couppes, lesquelles valloyent ensemble onze à douze mil florins, qu'ils portèrent au devant de L. A. et puis les délivrèrent aux officiers d'icelles.

[Appendice, ... la despense faicte et soustenue par la dite ville..., pp.101ff., p.115.]
Aux quatre héraulx de L. A. [There were six heralds and of the two excluded here, one should be Epinette, then who was the last one?] pour avoir servi en la dite qualité . . . . . . . . . . . . . . . II^l.

Arras, 13-4 Feb. 1600

     Ce faict leurs dictes Altezes montérent a cheval richement parés et équippés avecq housses brodés dor et donnèrent ordre de marcher pour entrer en la ville : assçavoir ... les quattre héraulx d'armes assçavoir Arthois, Flandres, Brabant et Bourgoigne portans les armes des dictes provinches avecq le Roy d'armes revestus de cottes paintes et dorées des armes des dictes provinces, et le dict Roy d'armes richement vestu de cotte brodé des armes de leurs dictes Altezes ; ...

[14 février 1600, pp.63ff., p.66.]

... Et audevant de leurs Altezes au long des baillés estoient le Roy darmes et quattre héraulx avecq les ducqs princes contes et marquis cy devant nommes...

[pp.68-9.]

     Lequel serment ainsy acheve le poeuple estant en grand nombre cria vive les Archiducqs! Vive Bourgoingne! furent sonnées plusieurs trompettes tambour et clairons et par les roy darmes et heraux furent jectés plusieurs pongniés de pièches dor et dargent de la forge et coing de leurs Altezes...

[p.72 n.2 continued to p.73.]

     Sy fut le dict jour et le lendemain fet presens des vins aulx seigneurs de la suicte de leurs Altezes et donne a leurs officiers aulcuns gratuit (2).

(2) Assçavoir
. . .
Et aulx officiers furent donnés les gratuicts que senssuivent :
Assçavoir au roy darmes . . . . . . . XL l.
Aulx quattre heraulx . . . . . . . XXX l.

Valenciennes, 19-20 Feb. 1600

1

[p.435.]
... in ipso D. Ioannis templo hac in vrbe A. M.CCC.XXXVI. præstitit, Heraldo nostro, cui ab ingenua liberaliq́; vita Franche-vie cognomentum, vnico cercmoniatũ magistro, quamuis adesset Austreuantius Hannoniæ Heraldus, qui cum nostro per vias incedebat. ...

[p.447.]
... In area scilicet sanguinea siue rubra, fasciam candidam (ita enim caduceatores ipsi indigitant) ...

[p.461.]
... Missilia à caduceatoribus in vulgus sparsa vtriusque metalli. ...

2

(1) Thoilette (d'or), diminutif de toile, ne désigne pas spécialement la batiste, mais en général toutes les étoffes fines, dont la fabrication était très-importante à Valenciennes, avant 1789.
(2) Une paire de manche, destinée au fraiiquevie. Il y avait au moyen âge des hérauts d'armes chargés de régler les cérémonies guerrières, de publier les fêtes, tournois, réjouissances, mariages et entrées solennelles des Princes, etc. Chacun d'eux portait un nom spécial, « inhérent à la charge et qui se transmettait avec elle. — En France il s'appelait Montjoye, Hermine en Bretagne, Sicile en Aragon, Ostrevent dans le Hainaut. A Valenciennes, il s'honorait du titre de franquevie, corruption évidente de ces mots consacrés par le Génie de Froissart, et dont nous nous glorifions encore par tradition : Franke Ville. » — Cellier, Mém. hist. de l'arr. de Valenciennes, T. III, pag. 137. — Ces hérauts d'armes avaient en outre, dit d'Oultreman, la charge de «connaître des armoiries et noblesse, et blasonner les écus de ceux que les Rois et les Princes anoblissaient Ils portaient à l'épaule gauche un écu émaillé d'armoiries de leur maître et la robe de leur livrée ; mais aux jours solennels, les hérauts portent une cotte d'armes armoriée des armes du seigneur. »
     Le franquevie portait dans les cérémonies une cotte d'armes en velours rouge, avec un hon brodé, symbole des armes de la ville.

[p.52.]
   — Aux heraulx d'armes de leurs Altezes les aiant accompaignez a leur dicte Ioyeuse entrée, LXXX florins, et au roy des dicts heraulx pareille somme de LXXX florins, faisant ensemble CLX florins, en monnaie tournoise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II^e XX^l.

[p.66.]
   — Suyvant le Conseil particulier du XV mars 1600 at esté ordonné a francqvie a l'advencement de sa robbe pour faire honneur aux Ioyeuses et très-illustres entrées de ses Altezes et aller avec le Prévôt et eschevins pour les recevoir. . . . . . . . . . . . . XII^l.
   — A luy encoire (encore) ayant prié les Princes et Seigneurs de la Thoison d'or et aultres Seigneurs et gentilshommes de leurs Altezes au disner en la maison de ville, le XVI de febv. 1600, et servy de maistre d'hostel a table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LX^s.

Mons, 24-5 Feb. 1600

     Le XXIIII^e jour du mois de febvrier 1600, Isabella-Clara-Eugenia, infante d'Espaigne, et Albert, archiducq d'Austriche, nos princes sérénissimes, ... ont fait leur entrée en ceste ville de Mons, ... Les cérémonies observées à leur entrée en l'église de S^te-Waudru, le jour de leur venue, sont telles :
. . .
[p.390.]
     Le lendemain, sur les huit heures du matin, ...
. . .
[pp.392-3.]
     Le tout achevé, le roy d'armes se présents devant Leurs Altèzes, et par trois fois crya : Silence, laquelle obtenue, il fit crier par le people : Vive Leurs Altèzes, comme il fit.
     Le bruit achevé, il jeta monoye d'or et d'argent, par diverses fois.
     Il est à advertir que, depuis que la princesse receut la croche, ellle la retenit tousjours, mesme faistant les sermens.
. . .

Extrait de la relation des cérémonies et formalités observées à la prestation du serment de l'archiduc Albert d'Autriche, ... rédigée par escrit par Adrien de RIEBEKE, escuier, conseiller et premier roy d'armes de Sadite Altesse, ...

[pp.400]
... et fut la susdite propositions faite aux estats, en chascune province, par les susnommés, en un mesme jour, à sçavoir : le 26^me d'avril, en l'an 1616.

[pp.401-2.]
... pour quoy leur fut jour préfigé de se trouver en cour le lundy après le jour du S^t-Sacrement de Miracle, qui fut le 18 de juillet en l'an que dessus [1616] . ... et, en bas del'appas, fut le devantdit [where?] roy d'armes, équipé d'une cotte d'armes richement brodée de pleines armes de S. A., et en sa main d'un caducée, quit eut derrière lui...
     La chose ainsi rangée, le dit roy d'armes, environ les dix heures, alla quérir les estatz qui estoient en corps assemblées, ...

[p.404.]
     Ce fait, lesdits estats firent la révérence à S. A., et ledit roy d'armes les mena jusques hors de la porte de laditte chambre, ...

1

LE 3 Juillet 1621. le Serenissime Prince Albert quitta ce sejour terrestre pour passer à la vie éternelle. ... Tous les preparatifs étant faits, tous ceux qui devoient assister aux funerailles s'assemblerent au point du jour par ordre du Roy d'Armes, ...

[p.128. (See Google Books copy also.)]

[p.129.]

[p.130.]

Heraulds d'Armes.

2

    De plus ont esté veus trois officiers d'armes ; cestuy du milieu aux plaines armes, estant accosté de ceux de Lille et Tournay ; ...
    D'avantage marchèrent toutes les provinces, leurs chevaux estant menez et leurs bannières portées par cavalliers et gentilshommes, ayant chacunes, selon la division des seigneuries, leurs officiers d'armes, qui leurs estoient en teste, et après lesquelles parut un héraut seul, vestu de la coste d'arme d'Austrice.
. . .
    Le chariot triomphant les suyvit avec deux officiers d'armes, ...

[p.181.]

    D'une semblable suite se monstrèrent les trois hérauts aux plaines armoiries, ...

[p.182.]

    De pareille façon après parurent le roy d'armes ⁵, ...

⁵ Adrien de Riebeck, conseiller et premier roi d'armes.

[p.185.]

    Les seigneurs, cavalliers et gentilshommes de la nation du pays ², qui ont assisté en ce convoy funebre, ont esté les suyvans, selon la liste que j'ay veu venante de Bruxelles, sçavoir : ...

² L'infante avait demandé aux gouverneurs des provinces de convier un certain nombre de gentilshommes aux obséques de l'archiduc. Le 26 février 1622, le comte de Vergy lui transmit la liste de « huict gentilshommes bieu qualitiez » de la Franche-Comté, qui assistèrent à la cérémonie. — Audience, 535 [where can we find this document?].

[p.191.]

... de Rebeck ⁷, ...

⁷ Adrien de Riebeck, conseiller et premier roi d'armes.

Officers of Arms who attended the funeral ceremony of Isabelle, 2 Dec. 1633

LA Serenissime Archiduchesse Isabelle-Claire Eugenie, Infante d'Espag[n]e, &c, ayant le 27. Novembre 1633. esté attaincte d'une Catarre descendu envers le cœur, tenant le lit seulement trois jours, en est decedée le premier du Mois de Decembre en suivant, un dèmy quart apres les quatre heures du matin.
     Le deuxieme du Mois Michel Maurissens, Herault & Roy d'armes, dict Flandres, a servy avecq la cotte d'armes d'icelle Province devant le Baldequin à la main droicte, mis au mitan de la Chappelle de la Court (ou estoit le corps mort de sa dicte Altesse, vestu de son habit gris, couché sur ung Ledicant de toile, & pilliers d'argent, avec la couronne Archiducale du costé droict de sa teste, & son visage decouvert, & ses mains joinctes sur sa poitrine, à la veüe de tout le monde) & Pierre Waultiers, aussi Herault avec la Cotte d'Arthois à la main gauche, & derriere le dict Baldequin Jean Linzenich, Herault & Roy d'armes, dict Haynaut, à la main droicte, avec la Cotte du Duché de Bourgoigne, Jerôme de Beckberghen, Herault dict Brabant, avec la Cotte d'armes d'icelle Province à la main senestre, & Messire Adriaen [-aen: sic] Colbrant, Chevalier, Conseiller du Roy, Lieutenant de l'Etat & premier Roy d'armes de ces Pays-bas, & de Bourgoigne au mitan d'eulx, ains un peu éloigné, avec sa Cotte des plaines armoiries du Roy, & le Baston blanc de parade dans sa main.
     Et avons en cest ordre ouy...
. . .
     Et le troisieme du dict Mois de Decembre avons continué...
     Et à trois heures apres midy avons esté aux Vigiles, ... & la dicte caisse derechef a esté clouée & ferrée, dont le dit Herault dit Flandres, & celuy de Brabant ont esté temoins oculaires.
     Le lendemain Dimanche quatriesme du dit Mois de Decembre, fut la dicte caisse mise au mitan de la dicte Chappelle, soubs un Baldequin de velour noir, avec les franges de Damas noir, lorsque le dict Maurissens Herault, dict Flandres, allant entre onse & douse heures encore prier pour l'ame de la dicte Princesse defuncte, fut bien perplex que parmy la grande presse du monde, il trouva l'Esmail ou Medaille d'armes de la Province de Flandres avoir esté arraché de son Col.
     Le cincquiesme du dit Mois de Decembre ont le dict Lieutenant & Herault d'armes en l'ordre & rang que dessus, ouy la Messe de Requiem, celebrée par le dict Illustrissime & Reverendissime Nunce, ... & la Couronne Archiducale fut baillée par le dict Lieutenant de l'Estat de premier Roy d'armes, ès mains du dict Seigneur Duc d'Havré, grand Escuier, marchans les dits Heraults & Roys d'armes, & Lieutenant immediatement devant, & derriere la dicte caisse, jusques derriere l'Autel de la dicte Chappelle, où icelle at encor esté mise en une autre caisse de bois & de plomb, auquel effect les dicts Officiers d'armes y ont demeurées jusques à deux heures & demy apres midy...

Officers of Arms who attended the serment ceremony of Marquess of Castel-Rodrigo and of the Estates of Flanders, 1 or 2 May 1666

     ... Le lendemain 1. de May se passa à ...
     Et le 2. à 8 heures du matin, ... Mess^rs les Etats, ... s'assemblerent au jardin de la confrérie de St. Sebastien, situé en la méme place, & y ayant été rangez & réglez, par le Sr. de Launay, premier Roy d[']armes Provincial & le plus ancien de ces Païs-bas, au titre de Brabant, conformément, à l'ordre, ...

[p.4.]

     Puis les Ecclesiastiques, ... qui etoient suivis des 3. Roys d'armes, aux Titres de Limbourg, Gueldres, & Malines, tous revétus de la Cotte d'armes de Flandres, portant le caducée en main, & la Tocque en téte, ornée de plumes, avec les Emaux de ladite Cotte d'armes.
     Le Sr. de Viche marchoit aprés, ... Et par aprés le Sr. Vander Leene, Lieutenant de l[']Etat du Premier Roy d'armes, revétu de la Cotte d'armes d'Espagne, & portant [l]e caducée en main, sommé d'une Couronne Royale, avec le dit Sr. de Launay, revétu de la Cotte d'armes d'Austriche, & ayant aussi le caducée en main, sommé d'une Couronne Arch[i]ducale ; ces 2. Officiers d'armes, des mieux ajustez, précédant immédiatement la personne de Son Ex^ce.

[p.5.]

     On marcha de la sorte par la ruë ditte Sonnestraet, ... precedée desdits Officiers d'armes, ...

[p.6.]

     La messe fut célébrée solemnellement, ... aprés l'Evangile Son Ex^ce précédée des Officiers d'armes, s'approcha de l'Autel, ...

[p.7.]

     De là cette grande & Illustre assemblée continua à marcher, ... des Officiers d'armes, ...

[pp.9-10.]

     Son Ex^ce sur ce téatre... & les Officiers d'armes étant debout devant Sadite Ex^ce. Puis le Pensionnaire de la ville fit lecture, à haute voix, du serment de fidelité & obeïssance inviolables, que le peuple devoit préter au Roy, en la personne de Son Ex^ce, & en suite d'un discours, qu'il addressa au peuple, tout le monde présent, en nombre infini, donna des marques non seulement de son consentement & approbation, mais encor d'une joye indicible, les uns d'une façon, & les autres d'une autre, sur quoy les Officiers d'armes ayant par 3. fois crié, Vive le Roy Charles. Vive le Comte de Flandres Charles, ces acclamations furent redites & reïterées mille & mille fois, par tous les addistants, jusques au moindre, avec un bruit si éclattant, qu'il témoignoit évidemment le zele & affection naturelle & ancienne de toute la Province, & particuliérement de la ville de Gand : Aprés quoi le Grand Bailli de la méme ville baissant la verge de justice, la presenta à Son Ex^ce, qui la prit, & puis la luy rendit, & en suite les 2. Magistrats, appellez l'un de la Kevre & l'autre des Parchons, les Pensionnaires, Secretaires, & Tréspriers, avec les Receveurs de Ouvrages, & de l'issuë, & l'Amptman s'étant tous mis sur un genoüil, firent la reverence & la soûmission à Son Ex^ce, qui la reçeut, au nom susdit de Sa M^té.
     Ce qu'étant achevé, la cérémonie finit, par une liberalité que Sadite Ex^ce fit faire, de grande quantité de piéces d'or & d'argent, que les Officiers d'armes jetterent au peuple, aprés avoir crié, Largesse, de la part de Charles II. Roy d'Espagne, & 4. Comte de Flandres. Cette monnoie ayant d'un côte l'effigie de Sa M^té avec ces mots, Carolus II. Hispaniarum & Indiarum Rex, Flandria Comes ; & de l'autre un Fenix, avec ce mot, Renascitur.

Sources

Butkens, Supplement.

Butkens, Christophe, Supplement aux trophées tant sacrées que profanes du Duché de Brabant, La Haye: Chretien van Lom, 1726; tome 2, La Haye: Chretien van Lom, 1726. (Internet Archive.)

IS Nord, B4.

Dehaisnese, Chrétien César Auguste, Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille, nos 1842 à 2338, tome 4, Lille: L. Danel, 1881. (Internet Archive.)

IS Nord, B5.

Finot, Jules, Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille, nos 2339 à 2787, tome 5, Lille: L. Danel, 1885. (Internet Archive.) Apart from mentiones cited below there is also: 10 livres à « Nicaise Ladam, dict Grenade, roy d'armes de l'Empereur » [p.2, right col., B. 2339. (Registre.) (continued from previous page) (year 1527)].

IS Nord, B7.

Finot, Jules, Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille, nos 3229 à 3389, tome 7, Lille: L. Danel, 1892. (Internet Archive.)

IS Nord, B8.

Finot, Jules, Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790. Nord. Archives civiles. Série B: Chambre des comptes de Lille, nos 3390 à 3665, tome 8, Lille: L. Danel, 1895. (Internet Archive.)

IS Nord, B9.

Inventaire sommaire, par J. Finot, 216 p. in-4^o (nos 3666-4355; pdf).

Boch 1602.

Boch, Johann, Historica narratio profectionis et inaugurationis serenissimorum Belgii principum Alberti et Isabellae, ... in Belgium aduentus, Antwerp: 1602. (Internet Archive.)

Chron. de J. Molinet.

Buchon, Jean Alexandre C. (ed.), Chroniques de Jean Molinet, 5 vols., Paris: Verdière, 1827-8. (gallica.)

De Boom 1936.

De Boom, Ghislaine, "Voyage et Couronnement de Charles-Quint à Bologne", in Bulletin de la Commission royale d'Histoire, t. 101, 1936, pp. 55-106.

Domínguez Casas 2001.

Domínguez Casas, Rafael, "Arte y simbología en el capítulo barcelonés de la Orden del Toisón de Oro (1519)", in Vander Auwera, Joost (ed.), Liber Amicorum Raphaël de Smedt, vol. 2, Leuen: Peeters, 2002, pp.173ff. (Google Books.) Here is another onlline edition. Spanish officers also are mentioned: Aragón, Castilla, Cataluña, Grenade.

Fagel 2014.

Fagel, Raymond, "Het Bourgondische hof van Karel V als koning van Spanje. De hofstaat van 21 juni 1517", in Bulletin de la Commission royale d'Histoire, t. 180, 2014, pp. 69-137.

Gachard, AH, 1.

Gachard, Louis Prosper, Analectes historiques, t. 1, Bruxelles: M. Havez, 1856. (Internet Archive.)

Inv. Rekenkamer van Brabant.

Inventaris van het archief van de Rekenkamer van Brabant. Oorkonden van de hertogdommen Brabant en Limburg en van de Landen van Overmaas, 1470-1499. (Het Rijksarchief in België.) (pdf.) In p.47, No.10055, there is a mention to the nomination Gilles Gobert to replace Jean Lefèvre, deceased. See p.52, No.10068 also.

Mém. hist. de la répub. séquanoise.

Gollut, Loys, Mémoires historiques de la république séquanoise et des princes de la Franche-Comté de Bourgongne, Dijon: Pierre Palliot, 1647. (Google Books.)

La Toison d'Or.

La Toison d'Or, ou recueil des statuts et ordonnances du noble ordre de la Toison d'Or, Köln: Pierre Sweitzer, 1689. (Google Books.)

Magny 1894.

Magny, Ludovic de, Recueil de généalogies de maisons nobles de France. Extrait du Nobiliaire universel, t.1, t.2, t.3, t.4, Paris: à la direction des archives de la noblesse et du collège héraldique de France, 1894. (All Internet Archive.)

Paz 1907.

Paz, Julian, "Inventaire des requêtes privées du Conseil suprême de Flandre et de Bourgogne (XVII^e siècle)", in Bulletin de la Commission royale d'histoire, t. 76, 1907, pp.281ff. (Internet Archive.) In p.283, there is this mention: L'engresitrement au conseil de Frandre ne suffisait pas pour qu'une patent de noblesse... Aux termes du l'édit des archiducs du 14 décembre 1616 les patentes devaient être transcrites dans les registres du premier roi d'armes des Pays-Bas ou dans celui du roi ou du héraut d'armes de la province..., citing Législation héraldique de la Belgique, 1595-1895, pp.147ff. (Google Books) where we find the edict.

Pinchart, Archives.

Pinchart, Alexandre Joseph, Archives des arts, sciences et lettres : documents inédits, publiés et annotés, première série, t.1, Gand: L. Hebbelynck, 1860, t.2, Gand: L. Hebbelynck, 1863, t.3, Gand: Eug. Vanderhaeghen, 1881. (All Internet Archives.) See also Vernois (Pierre), — roi d'armes de Philippe, sous le nom de Milan, t.1, § 1^er. Chroniquers, Indiciaires, Historiographes, Maîtres d'école des souverains, etc., pp.1ff., pp.4-5; Nicolas de Hames, t.1, § 18. Inventaire de Manuscrits, pp.110-3; Laidam (Nicaise), t.1, § 17. Chroniquers et écrivains divers, pp.105ff., pp.108-9; Laidam (Nicaise), t.2, § 56. Chroniquers, Écrivains, Historiographes, etc., pp.43ff., pp.44-5; Goesen Velvien, wapenmakere, 1413; Jan der Weduwen, wapenmakere; Jan Van Praghen, wapenmakere, 1404; Loden de Wolf, wapenmakere, 1417; Woutere Egloy, wapenmakere, 1413, t.2, § 69. Confréries, pp.146ff., pp.150-1; Heinric Van Hesselt, coninc van der wapenen, t.2, § 69. Confréries, pp.146ff., le livre de la confrérie de la Sainte-Croix, pp.155ff., p.156; Gilles Gobert, t.2, § 79. Historiographes, indiciaires, écrivains, etc., pp.264ff. pp.282-4; t.3, § 96. Verriers et verrières, pp.257ff., A letter by le conseillier et premier roy d'armes de Vostre Altèze Sérénissime, pp.260-1.

Ruelens 1860.

Ruelens, Ch., "Le confrérie de Sainte-Croix, à Bruxelles", in Revue d'histoire et d'archéologie, t.2, 1860, pp.220-4. (Google Books.) There is a mention to Henri Van Heeselt, roi d'armes and also Jean Van Randeroe, héraut de Mgr de Brabant, alors de St-Pol (heraut myns here van Brabant doen was van Simpoel), p.224.

Related materials

back