Letters patent of Emperor Charles V, creating Caspar Sturm "Teutschland" Herald to the Emperor (1521). (In German.)
About the text
The following text is taken from the text version of Lünig, Johann Christian, Theatrum Ceremoniale, Anderer Theil, Leipzig: Moritz Georg Weidmann, 1720, pp.1329 left col. - 1330 left col. (Google Books.) I have also consulted the Univ. of Heidelberg copy (bibliographical information here) for checking. I corrected typographical errors due to the OCR system misrecognition, but there may still exist such errors. Please consult printed version for academic purpose.
The text
Wir Carl der Fuͤnffte von GOttes Gnaden, erwaͤhlter
Roͤmischer Kaͤyser, zu allen Zeiten Mehrer
des Reichs, &c. Koͤnig in Germanien, zu Castilien,
zu Arragon, zu Legion, beyder Sicilien, zu Jherusalem,
zu Hungarn, zu Dalmatien, zu Croatien, zu
Nauarra, zu Granaten, zu Toleten, zu Valentz, zu
Galicien, Majoricarum, zu Hispalis, Sardinien,
Cordubien, Corsicen, Murcien, Ghiennis, Algaron,
Algezieren, zu Gibraltar, und der Jnsulen Indiarum,
und Terræ firmæ des Meers Oceani &c.
Ertz-Hertzog zu Oesterreich, Hertzog zu Burgund,
zu Lutrich, zu Brabant, zu Steyr, Kernndten, Crain,
Lymburg, Luͤtzemburg, Gheldren, Wirtenberg Calabrien,
Athenarum, Neopatriæ, &c. Graf zu Habspurg,
zu Flandern, zu Tyrol, zu Goritz, Barsilona,
zu Arthois, zu Burgundi &c. Pfaltzgraf zu Henegaw,
zu Holand, zu Seeland, zu Phirt, zu Kyburg,
zu Namur, zu Roßilion, zu Ceritanien und zu Zutphen.
Landgraf in Elsaß. Marggraf des heiligen
Roͤmischen Reichs, zu Burgaw, zu Oristani, zu Gotziani.
Fuͤrst zu Schwaben, zu Cathilanien, Asteuren
&c. Herr in Frießland, auf der Windischen
Marck zu Portenaw, zu Bistaya, zu Molina, zu Salins,
zu Trippoli, und zu Mecheln &c. Bekennen oͤffentlich
mit diesem Brieff, und thun kund allermaͤnniglich.
Als weyland unser Vorfahrn am Reich Roͤmische
Kaͤyser und Koͤnig loͤblicher Gedaͤchtniß biß auf
uns, ehrbar, verstaͤndig und geschickte Personen zu
Ehrenholden gehabt und gebraucht, die den Stand
des Adels und der Wapens genossen [compare with
King Maxmilian II's request to appoint 3 heralds], so aus Ehrbarkeiten,
Tugenden, guten Wercken und Thaten herfliessen
und erhalten, und andere reitzen und bewegen,
sich desselbigen Stands auch wuͤrdig und theilhafftig
zu machen, und daran seyn, daß die Ehre und Zierd
des Adels nicht verletzt, sondern gemehret, und die
Laster und Mißbraͤuche ausgereutet werden. Und
dann uns, als Roͤmischen Kaͤyser gebuͤhrt und zustehet,
wie wir auch selbst aus angebohrnem Gemuͤth zu
thun geneigt seyn, alles das, so den Stand des Adels
und der Wapen-Genossen zu Lob und Ehre unser
Kaͤyserlichen Majestaͤt pflantzet, fuͤrzunehmen, daß
wir demnach guͤtlich angesehen, und betracht die Ehrbarkeit,
Erfahrenheit und Schicklichkeit, darinn wir
unsern und des Reichs lieben, getreuen Caspar
Sturm erkennen, auch die angenehmen, getreuen und
nuͤtzlichen Dienste, so er uns und dem heiligen Reich
bißher in mannigfaltige Weg gethan und erzeigt hat.
Und darum mit wohlbetrachtem Muth, zeitigem Rath
und rechter Wissen, auch aus eigener Bewegniß dem
genannten Caspar Sturm zu unserm Kaͤyserlichen
Ehrenholden aufgenommen und verordnet, und ihm
den Nahmen Teutschland geschoͤpfft und gegeben haben.
Nehmen auch, schoͤpffen und geben auch von
Roͤmischer Kaͤyserlicher Macht wissentlich in Krafft
diß Brieffs, und meynen, setzen und wollen, daß derselb
Caspar Sturm nun hinfuͤhro unser Kaͤyserlicher
Ehrenhold Teutschland seyn, und von maͤnniglich dafuͤr
genennt, geehret, geacht und gehalten werden,
auch alle und jegliche Gnad, Freyheit, Ehre, Wuͤrde,
Vortheil und Gerechtigkeit haben, sich der freuen,
gebrauchen und geniessen soll und mag, die andere
unserer Kaͤyserlichen Ehrenholden haben und
gebrauchen von Recht oder Gewohnheit, von allermaͤnniglich
unverhindert. Der genannte Caspar
Sturm hat auch darauf gewoͤhnliche Geluͤbde und
Eyd gethan, solchem Ampt getreulich vorzuseyn und
auszuwarten, wie sich gebuͤhret, ungeuerlich. Und
gebieten darauf allen und jeglichem Churfuͤrsten,
Fuͤrsten, Geistlichen und Weltlichen, Prælaten, Grafen,
Freyen, Herren und Knechten, Hauptleuten,
Land-Voͤgten, Bitzthumben, Voͤgten, Pflegern,
Verwesern, Schuldtheissen, Buͤrgermeistern, Richtern,
Raͤthen, Buͤrgern und Gemeinden, und sonst
allen andern und des Reichs Unterthanen und Getreuen,
in was Wuͤrden, Staats oder Wesens die
seyn, ernstlich mit diesem Brieff, und wollen, daß sie
den gedachten Caspar Sturm nun fuͤrbaß hin fuͤr unsern
Kaͤyserlichen Ehrenholdt Teutschland heissen,
nennen, ehren, achten und halten, ihn auch aller und
jeglicher vorgeschrieben Gnaden, Freyheiten, Ehren,
Wuͤrden, Vortheil und Gerechtigkeiten gebrauchen
und geniessen, und gaͤntzlich dabey bleiben lassen, und
ihm der nicht entziehen oder vorhalten, sondern ihm
allezeit auf sein Anlangen huͤlfflich und foͤrderlich
seyn, ihm auch, so offt es die Nothdurfft erfordert,
geleiten, oder schaffen geleit zu werden, und hiewider
nicht thun, noch des jemands andern zu thun gestatten,
in keine Weise, als lieb einem jeglichen sey unser
und des Reichs schwere Ungnad und Straf zu
meiden, daran thun sie unser ernstlide Meynung und
sonder Gut gefallen, mit Urkund dis Brieffs besiegelt
mit unserm Kaͤyserlichen anhangen Einsiegel. Geben
in unser und des Heiligen Stuhl und Stadt
Acham, xxvij. Tag des Montags Octobris. Nach
Christi unsers lieben HErrn Geburth, funffzehen
hundert, und im ein und zwantzigsten unserer Reich,
des Roͤmischen im andern, und der andern aller im
sechsten Jahre.
Carolus.
Ad Mandatum Cæsareæ &
Catholicæ Maj. pp.
Related materials
Kaspar Sturm.
Sturm, Caspar, Eyn kurtzer begriff und anzeygung, wie erstlich durch Mosen den göttl. Heerfürer, und nachvolgens durch Röm. Keyser, künig ... das ampt, nam und bevelche der Erenholden auffkummen, s.l., 1524. (Google Books.)
Sturm's descrpition on the Diet of Augsburg, 1530.
Sturm, Caspar, Warlicher bericht: wie von den dreyen Churfürsten und Fürsten, Namlich Tryer, Pfaltz, unnd Hessen, weylandt Frantz von Sickingen uberzogen, Auch was sich im selbigen mit eroberu[n]g seiner und anderer Schlösser, unnd sunst von tag zu tag begeben, durch den Erenhalt verzeyche, (s. l.): Knobloch, 1523. (Google Books.) See also In dem Jahr ... Tausend fuͤnf hundert und 3 und
zwanzig ... und vor seiner
Chur: Gnadenn ist geritten der Eerenholt in seiner Chur:
Gn: wappenkeydt gennant, paludamentum principis wie
einem loͤblichen Churfuͤrst zympt und gebuͤrt. ... in
"A. Letzte Fehde und Tod des Ritters, Franz von Sickingen. (Bruchstuͤcke einer alten Handschirft.)", in
Curiositäten der physisch- literarisch- artistisch- historischen Vor- und Mitwelt, 6. Band, 1817,
pp.290ff.,
p.291. (Google Books.)
Der Reichstag zu Regensburg 1541,
377 Supplikation des ehemaligen Reichsherolds Kaspar Sturm an den Kaiser — Regensburg, o. Datum, pp.1807-8,
378 Zusammenfassung der Supplikation Kaspar Sturms un Beschuluss des Supplikationsausschusses — Regensburg, o. Datum, pp.1808-9. See also AT-OeStA/HHStA RK Reichstagsakten 7-5-3 Suppliken von: St. Johanns Orden, Kammergericht, Dr. Beatus Widmann, Wilhelm Graf Eberstein, Reichsherold Kaspar Sturm, Wierich von Thun, Graf von Falkenstein, Friedrich Graf von Wied, Brüder Vitzthum, Barthold Halle, Hanns Enndorfer zu Mosen, Stadt Goslar c.
back