Documents relating heralds of Meissen, Sachsen and Thüringen, c. 1407-1452. (In Latin and German.)

Document 1

[Note: the following texts are transcribed from Posse, Otto, Die Siegel der Wettiner von 1324 - 1486 und der Herzöge von Sachsen-Wittenberg und Kurfürsten von Sachsen aus Askanishem Geschlecht. Nebst einer Abhandlung über Heraldik und Sphragistik der Wettiner, 2. Teil, Leipzig: Giesecke und Devrienst, 1893, pp.2-3. (Sächsische Landesbibliothek — Staats- und Universitätsbibliothek Dresden.) (1. Teil is: Die Siegel der Wettiner bis 1324 und der Landgrafen von Thüringen bis 1247, Leipzig: Giesecke und Devrienst, 1888.) I believe my transcription is well done. There may, however, be errata. Please consult printed version for academic purpose.   S.U.]

    2) Kopial 32 fol. 64b Hauptstaatsarchiv Dresden: Thomas Gerinriche und Katherine siner wirthen ubir lehengute zcu Wymar gelegin. Wir Friderich von gotis gnaden langrave etc. bekennen etc. vor uns und unsere erbin, daz wir Thomas Gernriche unserm erehalde, Katherine syner elichen wirtenn und allen iren erben recht und redelichen geliehen haben und lihen mid diesem selben briffe erblichen und fry den hoff gelegen uff die lingken hand, alz man abegeht von unserm sloß zcu Wymar, darynnen eczwann unser schuczemeister wonhafftig gewest ist und die vorgennant Thomas Gernriche, Katherine syne wirtynn und ire erben sullen den vorgenanten hoff erblichen und fryhe von uns haben, besiczen und des gebruchen ane geverde. Hie bye sint gewest und geczuge unser lieben getruwen unnd hemelichen die edeln grave Heinrich von Swarczburg herre zcu Sundershusen, grave Friderich von Bichelingen unser hofemeister, burggrave Albrecht von Kircheberg herre zu Cranchfeld und die gestrengen er Ditherich von Bernwalde, er Appil Viczthum rytter und Hans von Polenczk unser marschall. Dis zcu orkunde etc. datum Gotha anno domini MCCCC septimo.

    3) Schreiben des Pfalzgrafen Ludwig d. d. 1419 Okt. 18: das wir Hannsen Landsperg des hochgebornen Fürsten, unsers lieben Oheims, Marggraf Friedrichs, Marggraffe zu Meyssen etc. parsenant geben hagben ... Nu haben wir bevolhen, dem vorgeschriben Hannsen Lansperg, und auch Rudolffen Iertal, unsers lieben Oheims, Herzog Friedrichs, Hezog zu Oesterreich parsennant, und sy beyde und ir icklichen besunder der aid ermant, so sy zu den wopen gesworen haben .... (Gedr. Minutoli, Friedrich I., Kurfürst von Brandenburg S. 174).

    2) Kopial 35 fol. 122 Hauptstaatsarchiv Dresden: Lehenbrief Hansen Sachssenland dem herald cum anno censu. Anno domini millesimo CCCCXXXVIto had myn herre hanse Sachsinlande unsern heralde im und synen erbin eynen wingarten zcu Kotczschbrode an dem mittiln gebirge, der Kremserss gewest ist, gelegin. Davon sal er gebin uff sente Michlstag zcu zinse vir groschin uff unser slos gein Dresden. Datum Missen annno ut supra, sexta feria ante palmarum.

    3) Schenkbuch der Stadt Nürnberg 1442: item 2 guldein der von Sachssen ernhalt. — Schenkbuch 1444: Item 1 guldein Hansen Sachssenland, marschalcken. Item 1 guldein Döringerland, hertzog Wilhelms von Sachssen (persevand). [see Seyler, Geschichte der Heraldik, 1890, pp.29-30 for fuller text of these accounts, and see also this Schenk list for the year 1442. S.U.]

    4) Urk. 1421 Aug. 7 (Kopial 34 fol. 123. Hauptstaatsarchiv Dresden): Universis et singulis regibus principibus ducibus marchionibus lantgraviis comitibus nobilibus baronibus militibus clientibus civitatum castrorum et districtuum presidibus ancianis potestatibus gubernatoribus iudicibus et rectoribus consiliis ac comitatibus viarumque et passuum custodibus theolonariis tributariis boletariis et quibuslibet officialibus ac cuiusque status gradus preeminencie et condicionis, amicis et benivolis nostris, ad quos presentes pervenerint, Fridericus dei gracia senior Thuringie lantgravius, marchio Misnensis et comes Saxonie palatinus serviciorum promptitudinem et omnis boni votivum incrementum. Considerantes virtutum insignia ac sagacitatis industriam Iohannis dicti Missenland eraldi nostri, quem in agnicione rerum et actuum militarium adeo laudabiliter expertum reperims, ut ipse, quos in huius modi actibus audaces, strennuos et pro communi iusticia viriliter stantes agnoverit, diginis laudibus nititur fervencius commendare, quos autem vilibus pravis et inhonestis operacionibus innodatos seu obfuscatos certitudinaliter experitur, eosdem iuxta demeritorum suorum exigenciam decentibus accusacionibus et improperiis non formidat corrigere et oportunis modis intendere, ut eosdem ad probitatis et virtutum merita convertere valeat et mutare, seque eciam in discrecione et agnicione diversorum armorum et signorum tanta semetipsum diligencia excercet, ut condigne consignet et appropriet, que arma qualique clenodia unicuique conveniant et competant condecenter. Harum itaque et aliarum virtutum ipsius Iohannis intuitu eundem in eraldum creaviums, instituimus et prefecimus ymmo creamus, instituimus et preficimus presencium per vigorem, dantes et concedentes sibi plenam facultatem in premissis et aliis actibus et negociis huius modi officii eraldorum procedendi illudque legaliter more solit ubilibet exercendi. Rogantes itaque et attente exhortantes vos et quemlibet vestrum, quatenus prefatum Iohannem Missenland eraldum nostrum, dum ipsum ad vos venire contigerit, recommandatum habendo et piis favoribus tractando ipsum simul cum famulis, equis et rebus suis singulis per regna ducatus marchionatus principatus terras domina et quevis iurisdicitionis vestre loca velitis et sinatis absque theolonii, gabelle, tributi, dacii, pedagii, pontenagii et cuiuslibet alterius solucionis onere in eundo, morando, stando, redeundo tute et libere proficisci sibique, dum opus fuerit, nostri respectu de salvo conductu liberalius provisuri. Et hec nostris fidelibus subditis firmiter precepimus observanda. Datum in castro nostro Missen ipso die sancti Donati martiris anno domini MoCCCCo vicesimo primo, nostro sub sigillo presentibus appenso in fidem premissorum. [see also Seyler, pp.826-827, Urkunde 58 and Horn, J. G., Lebens- und Helden-Geschichte Friedrichs des Streitbaren, seines Stammes erster Churfürst zu Sachsen, Leipzig: Johann Friedrich Gleditschens, 1733 pp.848ff., no.253 and Bock 2015, p.410. See further also Nijsten, Gerard, In the Shadow of Burgundy: The Court of Guelders in the Late Middle Ages, Cambridge University Press, 2004, p.189. This patent is mentioned in Wagner 19562, p.58. S.U.]

Document 2

[Note: the following text is taken from the text version of Book review on the Posse's two works above by Lippert, W. in: Mitteilungen des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Band 17, 1896, pp.191ff., pp.196-197. I corrected typographical errors due to the OCR system misrecognition, but there may still exist such errors. Please consult printed version for academic purpose. S.U.]

    Den Sp. 1—4 gegebenen urkundlichen Zeugnissen über das Auftreten von Herolden und Persevanten der Wettiner mit bestimmten Landesnamen 1) als Dienstnamen kann ich zwei weitere Fälle anreihen: Hauptstaatsarchiv Dresden, Copial 48 fol. 9b ist eingetragen die lateinische Ernennungsurkunde Herzog Wilhelms III. von Sachsen für seinen Herold »Thüringerland«: . . . . considerantes virtutum insignia ac sagacitatis industriam Heinrici de Schriessen dicti Doringerland eraldi nostri (in der fol. 10 darauf folgenden deutschen Fassung derselben Urkunde: Heinrichs von Schriessen genand Doringerland unnsers erhalts), quem in agnicione rerum et actuum militarium adeo laudabiliter expertum reperimus, ut . . . .; horum itaque et aliarum virtutum intuitu eundem in eraldum creavimus, instituimus et prefecimus . . . . (Der Text ist ganz wie der der Bestallungsurkunde für Johannes dictus Missenland 1421, Posse Sp. 3.) Datum in Castro nostro Wymar sub sigillo nostro appenso dominica die, qua cantatur Oculi mei, ab anno domini millesimo quadringentesimo quadragesimo quinto (28. Februar 1445). [See also Bock 2015, p.186.] Noch lehrreicher ist die andere Urkunde: der Schutzbrief Herzog Wilhelms III. für seinen auf Reisen gesandten Persevanten Thüringerland, Hauptstaatsarchiv Dresden, Copial 49 fol. 5b, 6; denn hierin wird die offizielle Beilegung eines besondern Amtsnamens ausdrücklich mit beurkundet: »wanne wir den erbarn Casparn von Heytingen geinwertigen czeiger dieszs brives zu unnserm persevand creyret und uffgenomen und ym dorzu den namen Doringerland zugefugt haben, angesehin sin redeliche vernunfft, auch sinen zugeneygten fliess, den er treit zu merunge der ere des adels mit uflfrichtiger belobunge ritterlicher tat und notdorfftiger straffunge der ubeltete eins iglichen, und das er die underscheid der woppin und cleynod notdorffticlich weisz zu plasinaien . . . . Geben zu Wymar uff sand Mertins des heiligen bischoffs tag anno domini MoCCCCLIIo« (11. November 1452).

    1) In besonderer Blüthe stand damals das Heroldswesen an den glänzenden Höfen des Westens, dem Karls VII. von Frankreich und dem Philipps von Burgund. Die Geschichte beider liefert zahlreiche Beispiele auch für die Führung besonderer Amtsnamen von Ländern oder Landestheilen, von denen einige hier miterwähnt seien: König Karl VII. hatte in seinen Diensten die Herolde Berry, Valois, Touraine, Dauphin (ob Dauphiné?), den Wappenkönig Normandie (vgl. G. du Fresne de Beaucourt, Histoire de Charles VII., tome IV., 15, 16, 58, 314, V, 141, 143); auch noch in Ludwigs XI. Diensten kommt Normandie (eigentlich hiess er Roger de Golant) vor (Biblioth. de l'école des chartes LIV, 415). In Herzog Philipps Diensten finden wir die Herolde Charolais und Fribourg, (s. Beaucourt V, 396, VI 157 [I could not find any mention to a herald in the latter page; I did find héraut Charolais in p.445. S.U.]) und den Herold Osterrich, Wappenkönig von Ruwier oder Ruir (Chmel, Der österreichische Geschichtsforscher 1, 231, 237). König Ladislaus Postumus von Böhmen-Ungarn hatte einen Herold Hongrelant (Public. de l'instit. de Luxembourg XXX, 64[)] [See also Letters ... and other documents related to the Hungary herald imprisoned in the Luxembourg Castle (1453)]. — Als eins der ältesten deutschen Vorkommen ist zu erwähnen im Dienst Herzog Ludwigs des Brandenburgers von Baiern 1348 Wolflein der Wappenmeister (s. Abhdlg. d. hist. Kl. der K. B. Akad. d. Wiss. zu München, II, I. Abth., S. 181 [this is however a confusion: see "Wappenmeister" — ein falscher Brüder der Herolde?][)].

Related materials

Ottenthal, Emil von, "Die ältesten Rechnungsbücher der Herren von Schlandersberg" in Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung, Band 2., 1881, pp.551-614, 10. Fahrende Leute, pp.611-2, 1400 Item dez margraffen von Meyssen herolt und der von Payrn herolt, in paiden 2 tukaten.; 1400 Item herczog Albrechcz herolt 1 guldin.; 1402 Item dez von Maitpurg erhalt ain tukaten. See p.564 n.1, p.572 also.

back